Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 13:51

Ikonium

49 And the word of the Lord spread throughout that region.

50 The Jews, however, incited the religious women of prominence and the leading men of the city. They stirred up persecution against Paul and Barnabas and drove them out of their district.

So they shook the dust off their feet in protest against them and went to Iconium.

52 And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De ristet da støvet av sine føtter mot dem, og kom til Ikonium.
OTB
Så ristet de støvet av føttene sine som et vitnesbyrd mot dem og dro videre til Ikonium.
B1930
De rystet da støvet av sine føtter mot dem, og kom til Ikonium.
BSB
So they shook the dust off their feet in protest against them and went to Iconium.
KJV
But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
WEB
But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.
ASV
But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
DARBY
But they, having shaken off the dust of their feet against them, came to Iconium.
BLB
And having shaken off the dust of the feet against them, they went to Iconium.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 10:14

    And if anyone will not welcome you or heed your words, shake the dust off your feet when you leave that home or town.

    Les i sammenheng

  • Luke 9:5

    If anyone does not welcome you, shake the dust off your feet when you leave that town, as a testimony against them.”

    Les i sammenheng

  • Acts 18:6

    But when they opposed and insulted him, he shook out his garments and told them, “Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.”

    Les i sammenheng

  • Mark 6:11

    If anyone will not welcome you or listen to you, shake the dust off your feet when you leave that place, as a testimony against them.”

    Les i sammenheng

  • Acts 14:21

    They preached the gospel to that city and made many disciples. Then they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,

    Les i sammenheng

  • Acts 14:19

    Then some Jews arrived from Antioch and Iconium and won over the crowds. They stoned Paul and dragged him outside the city, presuming he was dead.

    Les i sammenheng

  • Acts 14:1

    At Iconium, Paul and Barnabas went as usual into the Jewish synagogue, where they spoke so well that a great number of Jews and Greeks believed.

    Les i sammenheng

  • Acts 16:2

    The brothers in Lystra and Iconium spoke well of him.

    Les i sammenheng