Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 13:31

GalileaJerusalem
Oppstandelsen

29 And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.

30 But God raised him from the dead:

And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.

32 And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,

33 God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og han åpenbarte seg i flere dager for dem som hadde draget opp med ham fra Galilea til Jerusalem, de som nå er hans vitner for folket.
OTB
og i mange dager viste Han seg for dem som hadde fulgt Ham fra Galilea til Jerusalem. De er nå Hans vitner for vårt folk.
B1930
og han åpenbarte sig i flere dager for dem som hadde draget op med ham fra Galilea til Jerusalem, de som nu er hans vidner for folket.
BSB
and for many days He was seen by those who had accompanied Him from Galilee to Jerusalem. They are now His witnesses to our people.
KJV
And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.
WEB
and he was seen for many days by those who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses to the people.
ASV
and he was seen for many days of them that came up with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses unto the people.
DARBY
who appeared for many days to those who had come up with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses to the people.
BLB
who appeared for many days to those having come up with Him from Galilee to Jerusalem, who are now His witnesses to the people.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 24:48

    And ye are witnesses of these things.

    Les i sammenheng

  • Acts 1:3

    To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:

    Les i sammenheng

  • Acts 1:8

    But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judæa, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 15:5–7

    And that he was seen of Cephas, then of the twelve:

    Les i sammenheng

  • Matthew 28:16

    Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.

    Les i sammenheng

  • Acts 1:11

    Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.

    Les i sammenheng

  • Mark 16:12–14

    After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.

    Les i sammenheng

  • Acts 5:32

    And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.

    Les i sammenheng