Acts 13:12

¹⁰ And said, O full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?

¹¹ And now, behold, the hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season. And immediately there fell on him a mist and a darkness; and he went about seeking some to lead him by the hand.

Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.

¹³ Now when Paul and his company loosed from Paphos, they came to Perga in Pamphylia: and John departing from them returned to Jerusalem.

¹⁴ But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, and went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da kom landshøvdingen til troen, da han så det som var skjedd, og han undret seg storlig over Herrens lære.
OTB: Da prokonsulen så hva som hadde skjedd, trodde han, forundret over Herrens lære.
B1930: Da kom landshøvdingen til troen, da han så det som var skjedd, og han undret sig storlig over Herrens lære.

BSB: When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was astonished at the teaching about the Lord.
KJV: Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.
WEB: Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.
ASV: Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.
DARBY: Then the proconsul, seeing what had happened, believed, being amazed at the teaching of the Lord.
BLB: Then the proconsul, having seen that having happened, believed, being astonished at the teaching of the Lord.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2 Corinthians 10:4–5
(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)
Les i sammenheng
Acts 13:7
Which was with the deputy of the country, Sergius Paulus, a prudent man; who called for Barnabas and Saul, and desired to hear the word of God.
Les i sammenheng
Luke 4:22
And all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph’s son?
Les i sammenheng
Acts 13:49
And the word of the Lord was published throughout all the region.
Les i sammenheng
Acts 19:7
And all the men were about twelve.
Les i sammenheng
Acts 6:10
And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.
Les i sammenheng
Acts 28:7
In the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was Publius; who received us, and lodged us three days courteously.
Les i sammenheng
Acts 15:35
Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
Les i sammenheng