Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 12:6

Herod Agrippa IPeter
Hvile og sabbatBeskyttelse og trygghet

4 He arrested him and put him in prison, handing him over to be guarded by four squads of four soldiers each. Herod intended to bring him out to the people after the Passover.

5 So Peter was kept in prison, but the church was fervently praying to God for him.

On the night before Herod was to bring him to trial, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, with sentries standing guard at the entrance to the prison.

7 Suddenly an angel of the Lord appeared and a light shone in the cell. He tapped Peter on the side and woke him up, saying, “Get up quickly.” And the chains fell off his wrists.

8 “Get dressed and put on your sandals,” said the angel. Peter did so, and the angel told him, “Wrap your cloak around you and follow me.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da nå Herodes skulle til å føre ham fram, sov Peter den natt mellom to stridsmenn, bundet med to lenker, og vaktmenn utenfor døren passet på fengslet.
OTB
Natten før Herodes skulle føre ham fram til rettssak, sov Peter mellom to soldater, bundet med to lenker, mens vakter sto ved inngangen.
B1930
Da nu Herodes skulde til å føre ham frem, sov Peter den natt mellem to stridsmenn, bundet med to lenker, og vaktmenn utenfor døren passet på fengslet.
BSB
On the night before Herod was to bring him to trial, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, with sentries standing guard at the entrance to the prison.
KJV
And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.
WEB
The same night when Herod was about to bring him out, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains. Guards in front of the door kept the prison.
ASV
And when Herod was about to bring him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and guards before the door kept the prison.
DARBY
And when Herod was going to bring him forth, that night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, and guards before the door kept the prison.
BLB
And when Herod was about to bring him forth, on that night Peter was sleeping between two soldiers, having been bound with two chains, and guards before the door were keeping the prison.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hebrews 13:6

    So we say with confidence: “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?”

    Les i sammenheng

  • Acts 21:33

    The commander came up and arrested Paul, ordering that he be bound with two chains. Then he asked who he was and what he had done.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 23:26–27

    Saul was proceeding along one side of the mountain, and David and his men along the other side. Even though David was hurrying to get away, Saul and his men were closing in on David and his men to capture them.

    Les i sammenheng

  • 2 Timothy 1:16

    May the Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, because he has often refreshed me and was unashamed of my chains.

    Les i sammenheng

  • Philippians 4:6–7

    Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 6:20

    for which I am an ambassador in chains. Pray that I may proclaim it fearlessly, as I should.

    Les i sammenheng

  • Genesis 22:14

    And Abraham called that place The LORD Will Provide. So to this day it is said, “On the mountain of the LORD it will be provided.”

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 40:4

    But now, behold, I am freeing you today from the chains that were on your wrists. If it pleases you to come with me to Babylon, then come, and I will take care of you. But if it seems wrong to you to come with me to Babylon, go no farther. Look, the whole land is before you. Wherever it seems good and right to you, go there.”

    Les i sammenheng