Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 11,6

4 Peter begynte og forklarte alt for dem på en ordnet måte:

5 “Jeg var i byen Joppe og ba, og i en transe så jeg et syn: noe som et stort laken ble senket ned fra himmelen etter de fire hjørnene, og det kom ned til der jeg var.

Jeg så inn i det og så firbente dyr på jorden, ville dyr, krypdyr og fugler i luften.

7 Så hørte jeg en stemme som sa til meg: ‘Stå opp, Peter; slakt og spis.’

8 Men jeg sa: ‘Slett ikke, Herre! Ingenting urent eller vanhellig har noen gang kommet inn i min munn.’

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
da jeg stirret på den og så nøye etter, ble jeg var jordens firføtte dyr og ville og krypende dyr og himmelens fugler.
OTB
Jeg så inn i det og så firbente dyr på jorden, ville dyr, krypdyr og fugler i luften.
B1930
da jeg stirret på den og så nøie efter, blev jeg var jordens firføtte dyr og ville og krypende dyr og himmelens fugler.
BSB
I looked at it closely and saw four-footed animals of the earth, wild beasts, reptiles, and birds of the air.
KJV
Upon the which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
WEB
When I had looked intently at it, I considered, and saw the four-footed animals of the earth, wild animals, creeping things, and birds of the sky.
ASV
upon which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw the fourfooted beasts of the earth and wild beasts and creeping things and birds of the heaven.
DARBY
on which having fixed mine eyes, I considered, and saw the quadrupeds of the earth, and the wild beasts, and the creeping things, and the fowls of the heaven.
BLB
Having looked intently on it, I was observing [it], and I saw the quadrupeds of the earth and the wild beasts and the creeping things and the birds of the air.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser