Apostlenes gjerninger 10,18
16 Dette skjedde tre ganger, og straks ble lakenet tatt opp til himmelen igjen.
17 Mens Peter undret seg over betydningen av synet, fant mennene sendt av Kornelius Simons hus og sto ved porten.
De ropte og spurte om Simon, som også var kjent som Peter, bodde der.
19 Mens Peter fortsatt reflekterte over synet, sa Ånden til ham: "Se, tre menn søker etter deg.
20 Stå opp, gå ned og følg dem uten å nøle, for jeg har sendt dem."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og de ropte inn og spurte om Simon som kaltes med tilnavn Peter, bodde der.
- OTB
- De ropte og spurte om Simon, som også var kjent som Peter, bodde der.
- B1930
- og de ropte inn og spurte om Simon som kaltes med tilnavn Peter, bodde der.
- BSB
- They called out to ask if Simon called Peter was staying there.
- KJV
- And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.
- WEB
- and called and asked whether Simon, who was also called Peter, was lodging there.
- ASV
- and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, were lodging there.
- DARBY
- and having called [some one], they inquired if Simon who was surnamed Peter was lodged there.
- BLB
- And having called out, they were asking if Simon who [is] called Peter is lodged here.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 10,5–6
Nå send menn til Joppe for å hente en mann ved navn Simon, som også kalles Peter.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 11,11
Akkurat da kom tre menn som var sendt til meg fra Cæsarea til huset der vi bodde.
Les i sammenheng