Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 10:14

JesusPeter
Renhet

12 It contained all kinds of four-footed animals and reptiles of the earth, as well as birds of the air.

13 Then a voice said to him: “Get up, Peter, kill and eat!”

“No, Lord!” Peter answered. “I have never eaten anything impure or unclean.”

15 The voice spoke to him a second time: “Do not call anything impure that God has made clean.”

16 This happened three times, and all at once the sheet was taken back up into heaven.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Peter sa: Ingenlunde, Herre! aldri har jeg ett noe vanhellig eller urent.
OTB
Men Peter svarte: "På ingen måte, Herre! Jeg har aldri spist noe urent eller vanhellig."
B1930
Men Peter sa: Ingenlunde, Herre! aldri har jeg ett noget vanhellig eller urent.
BSB
“No, Lord!” Peter answered. “I have never eaten anything impure or unclean.”
KJV
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.
WEB
But Peter said, “Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean.”
ASV
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common and unclean.
DARBY
And Peter said, In no wise, Lord; for I have never eaten anything common or unclean.
BLB
But Peter said, “In no way, Lord! For never have I eaten anything common or unclean.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Leviticus 20:25

    You are therefore to distinguish between clean and unclean animals and birds. Do not become contaminated by any animal or bird, or by anything that crawls on the ground; I have set these apart as unclean for you.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 4:14

    “Ah, Lord GOD,” I said, “I have never defiled myself. From my youth until now I have not eaten anything found dead or mauled by wild beasts. No unclean meat has ever entered my mouth.”

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 14:1–29

    You are sons of the LORD your God; do not cut yourselves or shave your foreheads on behalf of the dead,

    Les i sammenheng

  • Daniel 1:8

    But Daniel made up his mind that he would not defile himself with the king’s food or wine. So he asked the chief official for permission not to defile himself.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 11:1–25

    The LORD spoke again to Moses and Aaron, telling them,

    Les i sammenheng

  • Matthew 25:9

    ‘No,’ said the wise ones, ‘or there may not be enough for both us and you. Instead, go to those who sell oil and buy some for yourselves.’

    Les i sammenheng

  • Luke 1:60

    But his mother replied, “No! He shall be called John.”

    Les i sammenheng

  • Acts 9:5

    “Who are You, Lord?” Saul asked. “I am Jesus, whom you are persecuting,” He replied.

    Les i sammenheng