Acts 1:16

¹⁴ With one accord they all continued in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.

¹⁵ In those days Peter stood up among the brothers (a gathering of about a hundred and twenty) and said,

“Brothers, the Scripture had to be fulfilled which the Holy Spirit foretold through the mouth of David concerning Judas, who became a guide for those who arrested Jesus.

¹⁷ He was one of our number and shared in this ministry.”

¹⁸ (Now with the reward for his wickedness Judas bought a field; there he fell headlong and burst open in the middle, and all his intestines spilled out.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Brødre! Det skriftord måtte oppfylles som den Hellige Ånd forut talte ved Davids munn om Judas, som ble veiviser for dem som grep Jesus;
OTB: "Brødre og søstre, Skriften måtte oppfylles som Den Hellige Ånd talte for lenge siden gjennom David om Judas, som tjente som en veileder for dem som arresterte Jesus.
B1930: Brødre! Det skriftord måtte opfylles som den Hellige Ånd forut talte ved Davids munn om Judas, som blev veiviser for dem som grep Jesus;

BSB: “Brothers, the Scripture had to be fulfilled which the Holy Spirit foretold through the mouth of David concerning Judas, who became a guide for those who arrested Jesus.
KJV: Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.
WEB: “Brothers, it was necessary that this Scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spoke before by the mouth of David concerning Judas, who was guide to those who took Jesus.
ASV: Brethren, it was needful that the Scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spake before by the mouth of David concerning Judas, who was guide to them that took Jesus.
DARBY: Brethren, it was necessary that the scripture should have been fulfilled, which the Holy Spirit spoke before, by the mouth of David, concerning Judas, who became guide to those who took Jesus;
BLB: “Men, brothers, it was necessary for the Scripture to have been fulfilled that the Holy Spirit spoke beforehand by the mouth of David concerning Judas, the one having become guide to those having arrested Jesus.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Psalms 41:9
Even my close friend whom I trusted, the one who shared my bread, has lifted up his heel against me.
Les i sammenheng
John 13:18
I am not speaking about all of you; I know whom I have chosen. But this is to fulfill the Scripture: ‘The one who shares My bread has lifted up his heel against Me.’
Les i sammenheng
Psalms 55:12–15
For it is not an enemy who insults me; that I could endure. It is not a foe who rises against me; from him I could hide.
Les i sammenheng
Acts 1:20
“For it is written in the book of Psalms: ‘May his place be deserted; let there be no one to dwell in it,’ and, ‘May another take his position.’
Les i sammenheng
John 12:38–40
This was to fulfill the word of Isaiah the prophet: “Lord, who has believed our message? And to whom has the arm of the Lord been revealed?”
Les i sammenheng
Matthew 26:56
But this has all happened so that the writings of the prophets would be fulfilled.” Then all the disciples deserted Him and fled.
Les i sammenheng
Matthew 26:54
But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen this way?”
Les i sammenheng
Matthew 26:47
While Jesus was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived, accompanied by a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and elders of the people.
Les i sammenheng