Åpenbaringen 9,5
3 Ut av røyken kom det gresshopper over jorden, og de fikk makt som skorpionene på jorden.
4 De ble instruert om ikke å skade gresset på jorden, heller ikke noe grønt, heller ikke noe tre, men bare de menneskene som ikke hadde Guds segl på sine panner.
De fikk bare lov til å pine dem i fem måneder uten å forårsake død. Pinen de påførte var lik en skorpions stikk.
6 I de dager skal folk søke døden, men ikke finne den; de skal lengte etter å dø, men døden skal unnslippe dem.
7 Gresshoppene så ut som hester forberedt til kamp. På hodene deres var noe som lignet kroner av gull, og ansiktene deres lignet menneskeansikter.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og det ble gitt dem at de ikke skulle drepe dem, men pine dem i fem måneder, og pinen de voldte, var som pinen av en skorpion når den stikker et menneske.
- OTB
- De fikk bare lov til å pine dem i fem måneder uten å forårsake død. Pinen de påførte var lik en skorpions stikk.
- B1930
- Og det blev gitt dem at de ikke skulde drepe dem, men pine dem i fem måneder, og pinen de voldte, var som pinen av en skorpion når den stikker et menneske.
- BSB
- The locusts were not given power to kill them, but only to torment them for five months, and their torment was like the stinging of a scorpion.
- KJV
- And to them it was given that they should not kill them, but that they should be tormented five months: and their torment was as the torment of a scorpion, when he striketh a man.
- WEB
- They were given power, not to kill them, but to torment them for five months. Their torment was like the torment of a scorpion when it strikes a person.
- ASV
- And it was given them that they should not kill them, but that they should be tormented five months: and their torment was as the torment of a scorpion, when it striketh a man.
- DARBY
- and it was given to them that they should not kill them, but that they should be tormented five months; and their torment [was] as [the] torment of a scorpion when it strikes a man.
- BLB
- And it was given to them that they should not kill them, but that they will torment [them] five months. And their torment [was] as the torment of a scorpion when it might strike a man.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 9,10
De hadde haler med brodder som skorpioner, og i halene hadde de makt til å pine mennesker i fem måneder.
Les i sammenhengJob 2,6
Herren sa til Satan: «Godt, han er i din hånd; bare spar hans liv.»
Les i sammenhengÅpenbaringen 9,3
Ut av røyken kom det gresshopper over jorden, og de fikk makt som skorpionene på jorden.
Les i sammenhengDaniel 5,18–22
Konge, Den Høyeste Gud ga din far Nebukadnesar riket, storhet, herlighet og majestet.
Les i sammenhengÅpenbaringen 13,5
Det ble gitt en munn som talte arrogante ord og blasfemier, og det ble gitt autoritet til å handle i førtito måneder.
Les i sammenhengÅpenbaringen 13,7
Det fikk lov til å føre krig mot de hellige og overvinne dem, og det ble gitt autoritet over hver stamme, folk, språk og nasjon.
Les i sammenheng