Åpenbaringen 9,19
17 Slik så jeg hestene og rytterne i min visjon: rytterne hadde brynjer av ildrødt, mørkeblått og svovelgult. Hestene hadde hoder som løvehoder, og ut av munnen deres kom ild, røyk og svovel.
18 En tredjedel av menneskene ble drept av disse tre plagene av ild, røyk og svovel som kom ut av munnen deres.
Kraften til hestene var i munnen og i halene; for halene deres var som slanger, med hoder som de påførte skade med.
20 Resten av menneskene, som ikke ble drept av disse plagene, omvendte seg ikke fra sine henders verk; de sluttet ikke å tilbe demoner, og avguder av gull, sølv, bronse, stein og tre, som ikke kan se, høre eller gå.
21 Heller ikke omvendte de seg fra sine mord, sine trolldomskunster, sin seksuelle umoral eller sine tyverier.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For hestenes makt ligger i deres munn og i deres hale; for deres haler er som slanger og har hoder, og med dem gjør de skade.
- OTB
- Kraften til hestene var i munnen og i halene; for halene deres var som slanger, med hoder som de påførte skade med.
- B1930
- For hestenes makt ligger i deres munn og i deres hale; for deres haler er som slanger og har hoder, og med dem gjør de skade.
- BSB
- For the power of the horses was in their mouths and in their tails; indeed, their tails were like snakes, having heads with which to inflict harm.
- KJV
- For their power is in their mouth, and in their tails: for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt.
- WEB
- For the power of the horses is in their mouths and in their tails. For their tails are like serpents, and have heads; and with them they harm.
- ASV
- For the power of the horses is in their mouth, and in their tails: for their tails are like unto serpents, and have heads; and with them they hurt.
- DARBY
- For the power of the horses is in their mouth and in their tails: for their tails [are] like serpents, having heads, and with them they injure.
- BLB
- For the authority of the horses is in their mouths and in their tails; for their tails [are] like serpents having heads, and with them they do harm.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 9,15
Den eldste og ærefulle mannen er hodet, og profeten som lærer løgn er halen.
Les i sammenhengÅpenbaringen 9,10
De hadde haler med brodder som skorpioner, og i halene hadde de makt til å pine mennesker i fem måneder.
Les i sammenhengEfeserne 4,14
Da skal vi ikke lenger være barn, kastet hit og dit av bølger og drevet omkring av enhver vind av lære, ved menneskers knep, ved list i villedende planer.
Les i sammenheng