Åpenbaringen 10,6
4 Da de sju tordener hadde talt, var jeg i ferd med å skrive, men jeg hørte en røst fra himmelen som sa: "Sett segl for det de sju tordener har talt, og skriv det ikke ned."
5 Så løftet engelen som jeg så stå på havet og på jorden sin høyre hånd mot himmelen,
og sverget ved Ham som lever i all evighet, som skapte himmelen og alt som er i den, jorden og alt som er på den, og havet og alt som er i det, at det ikke skulle være mer tid,
7 men i de dager da den sjuende engel er i ferd med å blåse i sin basun, skal Guds mysterium fullendes, slik Han kunngjorde for sine tjenere profetene.
8 Så talte stemmen jeg hadde hørt fra himmelen til meg igjen og sa: "Gå, ta bokrullen som er åpen i hånden til engelen som står på havet og på jorden."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og svor ved ham som lever i all evighet, han som skapte himmelen og det som er i den, og jorden og det som er på den, og havet og det som er i det, at det ikke skal være mere tid,
- OTB
- og sverget ved Ham som lever i all evighet, som skapte himmelen og alt som er i den, jorden og alt som er på den, og havet og alt som er i det, at det ikke skulle være mer tid,
- B1930
- og svor ved ham som lever i all evighet, han som skapte himmelen og det som er i den, og jorden og det som er på den, og havet og det som er i det, at det ikke skal være mere tid,
- BSB
- And he swore by Him who lives forever and ever, who created heaven and everything in it, the earth and everything in it, and the sea and everything in it: “There will be no more delay!
- KJV
- And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer:
- WEB
- and swore by him who lives forever and ever, who created heaven and the things that are in it, the earth and the things that are in it, and the sea and the things that are in it, that there will no longer be delay,
- ASV
- and sware by him that liveth for ever and ever, who created the heaven and the things that are therein, and the earth and the things that are therein, and the sea and the things that are therein, that there shall be delay no longer:
- DARBY
- and swore by him that lives to the ages of ages, who created the heaven and the things that are in it, and the earth and the things that are in it, and the sea and the things that are in it, that there should be no longer delay;
- BLB
- and he swore by the One living to the ages of the ages, who created heaven and the things in it, and the earth and the things in it, and the sea and the things in it, “There will be no longer delay!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 4,11
“Du er verdig, vår Herre og Gud,
Les i sammenheng
til å motta ære, heder og makt,
for du skapte alle ting,
og ved din vilje eksisterte de og ble skapt.Ӂpenbaringen 4,9
Når de levende skapningene gir ære, heder og takk til ham som sitter på tronen, han som lever i evigheters evighet,
Les i sammenhengÅpenbaringen 16,17
Den syvende engelen tømte sin skål ut i luften, og en høy røst kom fra tempelet, fra tronen, og sa: «Det er skjedd!»
Les i sammenheng