Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Amos 9:15

Guds trofasthetIsrael og folkeslageneBeskyttelse og trygghet

13 Behold, the days come, saith the LORD, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.

14 And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.

And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg vil plante dem i deres land, og de skal aldri mere rykkes opp av sitt land, det som jeg har gitt dem, sier Herren din Gud.
OTB
Jeg vil også etablere dem i deres land,
Og de skal ikke bli fjernet igjen fra landet
Som jeg har gitt dem,»
Sier Herren din Gud.
B1930
Og jeg vil plante dem i deres land, og de skal aldri mere rykkes op av sitt land, det som jeg har gitt dem, sier Herren din Gud.
BSB
I will firmly plant them in their own land, never again to be uprooted from the land that I have given them,” says the LORD your God.
KJV
And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.
WEB
I will plant them on their land, and they will no more be plucked up out of their land which I have given them,” says the LORD your God.
ASV
And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.
DARBY
And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.
BLB
And I will plant them in their land, and they will not be uprooted anymore from the land that I have given to them,” says YHWH your God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 24:6

    For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 37:25

    And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, even they, and their children, and their children’s children for ever: and my servant David shall be their prince for ever.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 60:21

    Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 34:28

    And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them; but they shall dwell safely, and none shall make them afraid.

    Les i sammenheng

  • Joel 3:20

    But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 32:41

    Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.

    Les i sammenheng

  • Micah 4:4

    But they shall sit every man under his vine and under his fig tree; and none shall make them afraid: for the mouth of the LORD of hosts hath spoken it.

    Les i sammenheng