Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Amos 3:2

Identitet og selvverdSynd

1 Hear this word that the LORD has spoken against you, O children of Israel, against the whole family that I brought up out of the land of Egypt:

“Only you have I known from all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities.”

3 Can two walk together without agreeing where to go?

4 Does a lion roar in the forest when he has no prey? Does a young lion growl in his den if he has caught nothing?

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dere alene har jeg villet kjennes ved blant alle jordens slekter; derfor vil jeg hjemsøke dere for alle deres misgjerninger.
OTB
"Dere alene har jeg anerkjent blant alle jordens familier;
derfor vil jeg straffe dere for alle deres misgjerninger."
B1930
Eder alene har jeg villet kjennes ved blandt alle jordens ætter; derfor vil jeg hjemsøke eder for alle eders misgjerninger.
BSB
“Only you have I known from all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities.”
KJV
You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.
WEB
“I have chosen only you of all the families of the earth. Therefore I will punish you for all of your sins.”
ASV
You only have I known of all the families of the earth: therefore I will visit upon you all your iniquities.
DARBY
You only have I known of all the families of the earth; therefore will I visit upon you all your iniquities.
BLB
“Only you⁺ have I known from all of the families of the earth; upon thus I will visit punishment on you⁺ [for] all your⁺ iniquities.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 7:6

    For you are a people holy to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a people for His prized possession out of all peoples on the face of the earth.

    Les i sammenheng

  • Exodus 19:5–6

    Now if you will indeed obey My voice and keep My covenant, you will be My treasured possession out of all the nations—for the whole earth is Mine.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 10:15

    Yet the LORD has set His affection on your fathers and loved them. And He has chosen you, their descendants after them, above all the peoples, even to this day.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 4:17

    For it is time for judgment to begin with the family of God; and if it begins with us, what will the outcome be for those who disobey the gospel of God?

    Les i sammenheng

  • Zechariah 14:17–18

    And should any of the families of the earth not go up to Jerusalem to worship the King, the LORD of Hosts, then the rain will not fall on them.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 14:10

    This is what the LORD says about this people: “Truly they love to wander; they have not restrained their feet. So the LORD does not accept them; He will now remember their guilt and call their sins to account.”

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 32:9

    But the LORD’s portion is His people, Jacob His allotted inheritance.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 9:25

    “Behold, the days are coming,” declares the LORD, “when I will punish all who are circumcised yet uncircumcised:

    Les i sammenheng