Amos 2,3
1 Dette sier Herren:
«For tre overtredelser av Moab, og for fire,
vil jeg ikke tilbakekalle straffen,
fordi han brente knoklene til kongen av Edom til kalk.
2 Så jeg vil sende ild over Moab,
og den skal fortære palassene i Keriot;
og Moab skal dø midt i panikken,
med krigsrop og lyden av en trompet.
Jeg vil fjerne dommeren fra deres midte
og gjøre ende på alle hennes ledere med ham,»
sier Herren.
4 Dette sier Herren:
«For tre overtredelser av Juda, og for fire,
vil jeg ikke tilbakekalle straffen,
fordi de forkastet Herrens lov,
og ikke har holdt hans forskrifter;
deres løgner har også ført dem vill,
de som deres fedre fulgte.
5 Derfor vil jeg sende ild over Juda,
og den skal fortære festningene i Jerusalem.»
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og jeg vil utrydde dommeren av deres land, og alle dets fyrster vil jeg drepe sammen med ham, sier Herren.
- OTB
- Jeg vil fjerne dommeren fra deres midte
og gjøre ende på alle hennes ledere med ham,»
sier Herren. - B1930
- og jeg vil utrydde dommeren av deres land, og alle dets fyrster vil jeg drepe sammen med ham, sier Herren.
- BSB
- I will cut off the ruler of Moab and kill all the officials with him,” says the LORD.
- KJV
- And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD.
- WEB
- and I will cut off the judge from among them, and will kill all its princes with him,” says the LORD.
- ASV
- and I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith Jehovah.
- DARBY
- And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith Jehovah.
- BLB
- And I will cut off the judge from her midst, and all her princes I will kill with him,” says YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 48,7
Fordi du stoler på dine gjerninger og rikdommer, skal også du bli fanget, og Kamosj skal gå i eksil, sammen med sine prester og embetsmenn.
Les i sammenheng4. Mosebok 24,17
Jeg ser ham, men ikke nå; jeg skuer ham, men ikke nær; en stjerne skal komme ut av Jakob, en septer skal reise seg ut av Israel, og skal knuse Moabs panner, og ødelegge alle Sets sønner.
Les i sammenhengJeremia 48,25
Moabs styrke er kuttet av; hennes makt er brutt,» erklærer Herren.
Les i sammenhengJesaja 40,23
Han gjør fyrster ubetydelige og reduserer verdens herskere til ingenting.
Les i sammenhengSalmene 2,10
Derfor, dere konger, vær kloke;
Les i sammenheng
Vær åpne for veiledning, dere dommere på jorden.