Amos 2:11
9 Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.
10 Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.
And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not even thus, O ye children of Israel? saith the LORD.
12 But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
13 Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og jeg oppvakte noen av deres sønner til profeter, og noen av deres unge menn til nasireere. Er det ikke så, dere Israels barn? sier Herren.
- OTB
- Så utnevnte jeg noen av deres sønner til å være profeter,
og noen av deres unge menn til å være nasireere.
Er det ikke slik, dere Israels sønner?»
erklærer Herren. - B1930
- og jeg opvakte nogen av eders sønner til profeter, og nogen av eders unge menn til nasireere. Er det ikke så, I Israels barn? sier Herren.
- BSB
- I raised up prophets from your sons and Nazirites from your young men. Is this not true, O children of Israel?” declares the LORD.
- KJV
- And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not even thus, O ye children of Israel? saith the LORD.
- WEB
- I raised up some of your sons for prophets, and some of your young men for Nazirites. Isn’t this true, you children of Israel?” says the LORD.
- ASV
- And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazirites. Is it not even thus, O ye children of Israel? saith Jehovah.
- DARBY
- And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not even thus, ye children of Israel? saith Jehovah.
- BLB
- And I raised up [some] of your⁺ sons as prophets, and [some] of your⁺ young men as Nazirites. Indeed, [Is it] not thus, O sons of Israel?” An utterance of YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Numbers 6:2–3
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite, to separate themselves unto the LORD:
Les i sammenhengJeremiah 7:25
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day I have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them:
Les i sammenheng1 Kings 20:13
And, behold, there came a prophet unto Ahab king of Israel, saying, Thus saith the LORD, Hast thou seen all this great multitude? behold, I will deliver it into thine hand this day; and thou shalt know that I am the LORD.
Les i sammenhengDeuteronomy 18:18
I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him.
Les i sammenheng2 Kings 6:1
And the sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell with thee is too strait for us.
Les i sammenheng2 Kings 2:2–5
And Elijah said unto Elisha, Tarry here, I pray thee; for the LORD hath sent me to Beth-el. And Elisha said unto him, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. So they went down to Beth-el.
Les i sammenhengMicah 2:6
Prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.
Les i sammenheng1 Kings 17:1
And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, As the LORD God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.
Les i sammenheng