Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 9:23

Kadesj-Barnea

21 And I took that sinful thing, the calf you had made, and burned it in the fire. Then I crushed it and ground it to powder as fine as dust, and I cast it into the stream that came down from the mountain.

22 You continued to provoke the LORD at Taberah, at Massah, and at Kibroth-hattaavah.

And when the LORD sent you out from Kadesh-barnea, He said, “Go up and possess the land that I have given you.” But you rebelled against the command of the LORD your God. You neither believed Him nor obeyed Him.

24 You have been rebelling against the LORD since the day I came to know you.

25 So I fell down before the LORD for forty days and forty nights, because the LORD had said He would destroy you.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og da Herren sendte dere fra Kades-Barnea og sa: Dra opp og innta landet som jeg har gitt dere, da var dere gjenstridige mot Herrens, deres Guds ord og trodde ikke på ham og hørte ikke på hans røst.
OTB
Og da Herren sendte deg fra Kadesj-Barnea og sa, ‘Gå opp og ta landet jeg har gitt deg i eie,’ gjorde du opprør mot Herrens, din Guds, befaling. Du stolte verken på Ham eller adlød Ham.
B1930
Og da Herren sendte eder fra Kades-Barnea og sa: Dra op og innta landet som jeg har gitt eder, da var I gjenstridige mot Herrens, eders Guds ord og trodde ikke på ham og hørte ikke på hans røst.
BSB
And when the LORD sent you out from Kadesh-barnea, He said, “Go up and possess the land that I have given you.” But you rebelled against the command of the LORD your God. You neither believed Him nor obeyed Him.
KJV
Likewise when the LORD sent you from Kadesh-barnea, saying, Go up and possess the land which I have given you; then ye rebelled against the commandment of the LORD your God, and ye believed him not, nor hearkened to his voice.
WEB
When the LORD sent you from Kadesh Barnea, saying, “Go up and possess the land which I have given you,” you rebelled against the commandment of the LORD your God, and you didn’t believe him or listen to his voice.
ASV
And when Jehovah sent you from Kadesh-barnea, saying, Go up and possess the land which I have given you; then ye rebelled against the commandment of Jehovah your God, and ye believed him not, nor hearkened to his voice.
DARBY
And when Jehovah sent you from Kadesh-barnea, saying, Go up and take possession of the land which I have given you, ye rebelled against the word of Jehovah your God, and ye believed him not, nor hearkened to his voice.
BLB
And likewise when YHWH sent you⁺ from Kadesh-barnea, saying, “Go up and possess the land that I have given to you⁺,” you⁺ rebelled against the commandment of YHWH your⁺ God, and you⁺ did not believe Him and you did not obey His voice.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser