Deuteronomy 9:10

⁸ At Horeb you provoked the LORD, and He was angry enough to destroy you.

⁹ When I went up on the mountain to receive the tablets of stone, the tablets of the covenant that the LORD made with you, I stayed on the mountain forty days and forty nights. I ate no bread and drank no water.

Then the LORD gave me the two stone tablets, inscribed by the finger of God with the exact words that the LORD spoke to you out of the fire on the mountain on the day of the assembly.

¹¹ And at the end of forty days and forty nights, the LORD gave me the two stone tablets, the tablets of the covenant.

¹² And the LORD said to me, “Get up and go down from here at once, for your people, whom you brought out of Egypt, have corrupted themselves. How quickly they have turned aside from the way that I commanded them! They have made for themselves a molten image.”

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og Herren gav meg de to stentavler, skrevet med Guds finger, og på dem sto alle de ord Herren hadde talt med dere på fjellet midt ut av ilden den dag dere var samlet der.
OTB: Herren ga meg to steintavler skrevet med Hans egen finger. På dem var alle de ordene Herren hadde talt til deg fra ilden på fjellet på forsamlingens dag.
B1930: Og Herren gav mig de to stentavler, skrevet med Guds finger, og på dem stod alle de ord Herren hadde talt med eder på fjellet midt ut av ilden den dag I var samlet der.

BSB: Then the LORD gave me the two stone tablets, inscribed by the finger of God with the exact words that the LORD spoke to you out of the fire on the mountain on the day of the assembly.
KJV: And the LORD delivered unto me two tables of stone written with the finger of God; and on them was written according to all the words, which the LORD spake with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly.
WEB: The LORD delivered to me the two stone tablets written with God’s finger. On them were all the words which the LORD spoke with you on the mountain out of the middle of the fire in the day of the assembly.
ASV: And Jehovah delivered unto me the two tables of stone written with the finger of God; and on them [was written] according to all the words, which Jehovah speak with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly.
DARBY: and Jehovah delivered to me the two tables of stone written with the finger of God; and on them [was written] according to all the words which Jehovah spoke with you on the mountain from the midst of the fire on the day of the assembly.
BLB: And YHWH delivered to me two tablets of stone, written with the finger of God, and on them [were] all the words that YHWH had spoken to you⁺ on the mountain out of the midst of the fire in the day of the assembly.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Exodus 31:18
When the LORD had finished speaking with Moses on Mount Sinai, He gave him the two tablets of the Testimony, tablets of stone inscribed by the finger of God.
Les i sammenheng
Hebrews 8:10
For this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord. I will put My laws in their minds and inscribe them on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.
Les i sammenheng
Deuteronomy 10:4
And the LORD wrote on the tablets what had been written previously, the Ten Commandments that He had spoken to you on the mountain out of the fire on the day of the assembly. The LORD gave them to me,
Les i sammenheng
Deuteronomy 18:16
This is what you asked of the LORD your God at Horeb on the day of the assembly, when you said, “Let us not hear the voice of the LORD our God or see this great fire anymore, so that we will not die!”
Les i sammenheng
Deuteronomy 4:10–15
The day you stood before the LORD your God at Horeb, the LORD said to me, “Gather the people before Me to hear My words, so that they may learn to fear Me all the days they live on the earth, and that they may teach them to their children.”
Les i sammenheng
Exodus 19:17–19
Then Moses brought the people out of the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain.
Les i sammenheng
Matthew 12:28
But if I drive out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come upon you.
Les i sammenheng
Deuteronomy 5:6–21
“I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
Les i sammenheng