Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 5:28

26 For who of all flesh has heard the voice of the living God speaking out of the fire, as we have, and survived?

27 Go near and listen to all that the LORD our God says. Then you can tell us everything the LORD our God tells you; we will listen and obey.”

And the LORD heard the words you spoke to me, and He said to me, “I have heard the words that these people have spoken to you. They have done well in all that they have spoken.

29 If only they had such a heart to fear Me and keep all My commandments always, so that it might be well with them and with their children forever.

30 Go and tell them: ‘Return to your tents.’

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Herren hørte deres ord da dere talte til meg, og Herren sa til meg: Jeg har hørt de ord som dette folk har talt til deg; de har talt vel i alt de har sagt.
OTB
Herren hørte dere da dere talte til meg, og Herren sa til meg: ‘Jeg har hørt hva dette folket har sagt til deg. De har gjort vel i alt det de har talt.
B1930
Og Herren hørte eders ord da I talte til mig, og Herren sa til mig: Jeg har hørt de ord som dette folk har talt til dig; de har talt vel i alt de har sagt.
BSB
And the LORD heard the words you spoke to me, and He said to me, “I have heard the words that these people have spoken to you. They have done well in all that they have spoken.
KJV
And the LORD heard the voice of your words, when ye spake unto me; and the LORD said unto me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken unto thee: they have well said all that they have spoken.
WEB
The LORD heard the voice of your words when you spoke to me; and the LORD said to me, “I have heard the voice of the words of this people which they have spoken to you. They have well said all that they have spoken.
ASV
And Jehovah heard the voice of your words, when ye spake unto me; and Jehovah said unto me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken unto thee: they have well said all that they have spoken.
DARBY
And Jehovah heard the voice of your words, when ye spoke to me; and Jehovah said unto me, I have heard the voice of the words of this people that have spoken to thee: they have well spoken all that they have spoken.
BLB
And YHWH heard the voice of your⁺ words when you⁺ spoke to me, and YHWH said to me, “I have heard the voice of the words of this people that they have spoken to you. They are right [in] all that they have spoken.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser