Deuteronomy 5:27
25 But now, why should we die? For this great fire will consume us, and we will die, if we hear the voice of the LORD our God any longer.
26 For who of all flesh has heard the voice of the living God speaking out of the fire, as we have, and survived?
Go near and listen to all that the LORD our God says. Then you can tell us everything the LORD our God tells you; we will listen and obey.”
28 And the LORD heard the words you spoke to me, and He said to me, “I have heard the words that these people have spoken to you. They have done well in all that they have spoken.
29 If only they had such a heart to fear Me and keep all My commandments always, so that it might be well with them and with their children forever.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gå du nær til og hør alt det Herren vår Gud sier, så kan du tale til oss alt det Herren vår Gud taler til deg, og vi vil høre på det og gjøre etter det.
- OTB
- Gå nær og lytt til alt det Herren vår Gud sier. Så fortell oss alt det Herren vår Gud sier til deg. Vi vil lytte og adlyde.’
- B1930
- Gå du nær til og hør alt det Herren vår Gud sier, så kan du tale til oss alt det Herren vår Gud taler til dig, og vi vil høre på det og gjøre efter det.
- BSB
- Go near and listen to all that the LORD our God says. Then you can tell us everything the LORD our God tells you; we will listen and obey.”
- KJV
- Go thou near, and hear all that the LORD our God shall say: and speak thou unto us all that the LORD our God shall speak unto thee; and we will hear it, and do it.
- WEB
- Go near, and hear all that the LORD our God shall say, and tell us all that the LORD our God tells you; and we will hear it, and do it.”
- ASV
- Go thou near, and hear all that Jehovah our God shall say: and speak thou unto us all that Jehovah our God shall speak unto thee; and we will hear it, and do it.
- DARBY
- Come thou near, and hear all that Jehovah our God will say; and speak thou to us all that Jehovah our God will speak to thee; and we will hear it, and do it.
- BLB
- Draw near, you, and hear all that YHWH our God may say. And you tell to us all that YHWH our God says to you, and we will listen and do [it].”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Exodus 20:19
“Speak to us yourself and we will listen,” they said to Moses. “But do not let God speak to us, or we will die.”
Les i sammenhengHebrews 12:19
to a trumpet blast or to a voice that made its hearers beg that no further word be spoken.
Les i sammenheng