Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 4:37

Egypt
Guds kjærlighetFrelsePakt og løfter

35 Unto thee it was shewed, that thou mightest know that the LORD he is God; there is none else beside him.

36 Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.

And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt;

38 To drive out nations from before thee greater and mightier than thou art, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as it is this day.

39 Know therefore this day, and consider it in thine heart, that the LORD he is God in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og fordi han elsket dine fedre og utvalgte deres etterkommere, så førte han deg selv med sin store kraft ut av Egypt
OTB
På grunn av Sin kjærlighet til deres forfedre og Sin utvelgelse av deres etterkommere, førte Han dere ut av Egypt ved Sin nærvær og Sin store styrke,
B1930
Og fordi han elsket dine fedre og utvalgte deres efterkommere, så førte han dig selv med sin store kraft ut av Egypten
BSB
Because He loved your fathers, He chose their descendants after them and brought you out of Egypt by His presence and great power,
KJV
And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt;
WEB
Because he loved your fathers, therefore he chose their offspring after them, and brought you out with his presence, with his great power, out of Egypt;
ASV
And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out with his presence, with his great power, out of Egypt;
DARBY
And because he loved thy fathers, and chose their seed after them, he brought thee out with his countenance, with his great power, out of Egypt,
BLB
And because He loved your fathers, therefore He chose their seed after them, and He brought you out with His face, with His mighty power, from Egypt,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 10:15

    Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 63:11–12

    Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?

    Les i sammenheng

  • Exodus 13:9

    And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the LORD’s law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt.

    Les i sammenheng

  • Exodus 13:3

    And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.

    Les i sammenheng

  • Exodus 13:14

    And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage:

    Les i sammenheng

  • Isaiah 63:9

    In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.

    Les i sammenheng

  • Exodus 33:14

    And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 7:7–9

    The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people:

    Les i sammenheng