5. Mosebok 4,17
15 Vær svært forsiktige, siden dere ikke så noen skikkelse den dagen Herren talte til dere ved Horeb ut av ilden.
16 Så dere ikke blir fordervet og lager dere et idol, et bilde av noen form, enten i form av en mann eller en kvinne,
eller i form av noe dyr på jorden eller noen fugl som flyr i luften,
18 eller i form av noe kryp som beveger seg på bakken eller noen fisk i vannet under.
19 Og når dere ser opp til himmelen og ser solen, månen og stjernene—hele himmelens hær—la dere ikke lokkes til å bøye dere ned for dem og tilbe ting som Herren deres Gud har tildelt alle folkene under himmelen.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- eller av noe firføtt dyr på jorden eller av noen vinget fugl som flyver under himmelen,
- OTB
- eller i form av noe dyr på jorden eller noen fugl som flyr i luften,
- B1930
- eller av noget firføtt dyr på jorden eller av nogen vinget fugl som flyver under himmelen,
- BSB
- of any beast that is on the earth or bird that flies in the air,
- KJV
- The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,
- WEB
- the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky,
- ASV
- the likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged bird that flieth in the heavens,
- DARBY
- the pattern of any beast that is on the earth, the pattern of any winged fowl that flieth in the heaven,
- BLB
- the likeness of any animal that [is] on the earth, or the likeness of any winged bird that flies in the air,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 1,23
og byttet ut den udødelige Guds herlighet med bilder som ligner dødelige mennesker og fugler og dyr og krypdyr.
Les i sammenheng