Deuteronomy 4:14
12 And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only ye heard a voice.
13 And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.
15 Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of similitude on the day that the LORD spake unto you in Horeb out of the midst of the fire:
16 Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og meg befalte Herren på samme tid å lære dere lover og bud, som dere skal leve etter i det land dere drar over til og skal ta i eie.
- OTB
- Og Herren befalte meg på den tiden å lære dere forskrifter og lover, så dere kunne følge dem i det landet dere krysser Jordan for å ta i eie.
- B1930
- Og mig bød Herren på samme tid å lære eder lover og bud, som I skal leve efter i det land I drar over til og skal ta i eie.
- BSB
- At that time the LORD commanded me to teach you the statutes and ordinances you are to follow in the land that you are crossing the Jordan to possess.
- KJV
- And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.
- WEB
- The LORD commanded me at that time to teach you statutes and ordinances, that you might do them in the land where you go over to possess it.
- ASV
- And Jehovah commanded me at that time to teach you statutes and ordinances, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.
- DARBY
- And Jehovah commanded me at that time to teach you statutes and ordinances, that ye might do them in the land whither ye are passing over to possess it.
- BLB
- And me YHWH commanded at that time to teach you⁺ statutes and ordinances, that you⁺ might observe them in the land that you⁺ are passing over to possess.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ezekiel 21:1–23
And the word of the LORD came unto me, saying,
Les i sammenhengPsalms 105:44–45
And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;
Les i sammenheng