Deuteronomy 33:3

¹ This is the blessing that Moses the man of God pronounced upon the Israelites before his death.

² He said: “The LORD came from Sinai and dawned upon us from Seir; He shone forth from Mount Paran and came with myriads of holy ones, with flaming fire at His right hand.

Surely You love the people; all the holy ones are in Your hand, and they sit down at Your feet; each receives Your words—

⁴ the law that Moses gave us, the possession of the assembly of Jacob.

⁵ So the LORD became King in Jeshurun when the leaders of the people gathered, when the tribes of Israel came together.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Ja, han elsker sitt folk; alle dine[^2] hellige er i din hånd; de ligger for din fot, de tar imot dine ord.
OTB: Ja, det er han som elsker folket; alle de hellige er i hans hånd. De følger i hans fotspor og tar av hans ord.
B1930: Ja, han elsker sitt folk; alle dine hellige er i din hånd; de ligger for din fot, de tar imot dine ord. / < Guds.>

BSB: Surely You love the people; all the holy ones are in Your hand, and they sit down at Your feet; each receives Your words—
KJV: Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words.
WEB: Yes, he loves the people. All his saints are in your hand. They sat down at your feet. Each receives your words.
ASV: Yea, he loveth the people; All his saints are in thy hand: And they sat down at thy feet; [Every one] shall receive of thy words.
DARBY: Yea, he loveth the peoples, All his saints are in thy hand, And they sit down at thy feet; Each receiveth of thy words.
BLB: Yes, He loves the people; all the holy ones [are] in Your hand, and they sit down at Your feet; each receives Your words.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Luke 10:39
She had a sister named Mary, who sat at the Lord’s feet listening to His message.
Les i sammenheng
Malachi 1:2
“I have loved you,” says the LORD. But you ask, “How have You loved us?” “Was not Esau Jacob’s brother?” declares the LORD. “Yet Jacob I have loved,
Les i sammenheng
Deuteronomy 7:6–8
For you are a people holy to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a people for His prized possession out of all peoples on the face of the earth.
Les i sammenheng
Acts 22:3
“I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but raised in this city. I was educated at the feet of Gamaliel in strict conformity to the law of our fathers. I am just as zealous for God as any of you here today.
Les i sammenheng
Ephesians 2:4–5
But because of His great love for us, God, who is rich in mercy,
Les i sammenheng
1 Peter 1:5
who through faith are shielded by God’s power for the salvation that is ready to be revealed in the last time.
Les i sammenheng
Colossians 3:3–4
For you died, and your life is now hidden with Christ in God.
Les i sammenheng
Luke 8:35
So the people went out to see what had happened. They came to Jesus and found the man whom the demons had left, sitting at Jesus’ feet, clothed and in his right mind; and they were afraid.
Les i sammenheng