Deuteronomy 33:21

Sammenlign

ÅB

Han utså seg den første lodd, for der er den del gjemt som lovgiveren har tiltenkt ham; og så dro han fram foran folket; det som var rett for Herren, det som han hadde fastsatt, gjorde han, sammen med Israel.

OTB

Han valgte det beste landet for seg selv; lederens del ble holdt for ham. Han kom med folkets hoder; han utførte Herrens rettferdighet og hans forskrifter med Israel.”

B1930

Han utså sig den første lodd, for der er den del gjemt som lovgiveren har tiltenkt ham; og så drog han frem foran folket; det som var rett for Herren, det som han hadde fastsatt, gjorde han, sammen med Israel.

BSB

He chose the best land for himself, because a ruler’s portion was reserved for him there. He came with the leaders of the people; he administered the LORD’s justice and His ordinances for Israel.”

KJV

And he provided the first part for himself, because there, in a portion of the lawgiver, was he seated; and he came with the heads of the people, he executed the justice of the LORD, and his judgments with Israel.

WEB

He provided the first part for himself, for the lawgiver’s portion was reserved for him. He came with the heads of the people. He executed the righteousness of the LORD, His ordinances with Israel.”

ASV

And he provided the first part for himself, For there was the lawgiver`s portion reserved; And he came [with] the heads of the people; He executed the righteousness of Jehovah, And his ordinances with Israel.

DARBY

And he provided the first part for himself, For there was reserved the portion of the lawgiver; And he came with the heads of the people; The justice of Jehovah and his judgments Hath he executed with Israel.

BLB

And he provided the first for himself because there was reserved a portion of the lawgiver, and He came [with] the heads of the people. The justice of YHWH He administered, and His ordinances with Israel.”

Kryssreferanser