Deuteronomy 32:47

Sammenlign

ÅB

For dette er ikke noe tomt ord for dere, men det er deres liv, og ved dette ord skal dere leve lenge i det land dere nå drar til over Jordan og skal ta i eie.

OTB

For det er ikke et tomt ord for dere, men deres liv, og ved dette ordet skal dere leve lenge i det landet som dere krysser Jordan for å eie.”

B1930

For dette er ikke noget tomt ord for eder, men det er eders liv, og ved dette ord skal I leve lenge i det land I nu drar til over Jordan og skal ta i eie.

BSB

For they are not idle words to you, because they are your life, and by them you will live long in the land that you are crossing the Jordan to possess.”

KJV

For it is not a vain thing for you; because it is your life: and through this thing ye shall prolong your days in the land, whither ye go over Jordan to possess it.

WEB

For it is no vain thing for you, because it is your life, and through this thing you shall prolong your days in the land, where you go over the Jordan to possess it.”

ASV

For it is no vain thing for you; because it is your life, and through this thing ye shall prolong your days in the land, whither ye go over the Jordan to possess it.

DARBY

For it is no vain word for you, but it is your life, and through this word ye shall prolong your days on the land whereunto ye pass over the Jordan to possess it.

BLB

For it [is] not a futile thing for you⁺, because it [is] your⁺ life, and by this word you⁺ shall prolong days in the land that there you⁺ are passing over the Jordan to possess it.”

Kryssreferanser