Deuteronomy 32:44
42 I will make mine arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh; and that with the blood of the slain and of the captives, from the beginning of revenges upon the enemy.
43 Rejoice, O ye nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people.
And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
45 And Moses made an end of speaking all these words to all Israel:
46 And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så kom da Moses og fremsa hele denne sang for folket, han og Hosea, Nuns sønn.
- OTB
- Moses kom og talte alle ordene i denne sangen for folkets hørsel, han og Josva, Nuns sønn.
- B1930
- Så kom da Moses og fremsa hele denne sang for folket, han og Hosea, Nuns sønn.
- BSB
- Then Moses came with Joshua son of Nun and recited all the words of this song in the hearing of the people.
- KJV
- And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
- WEB
- Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Joshua the son of Nun.
- ASV
- And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
- DARBY
- And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea the son of Nun.
- BLB
- And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people—he and Joshua son of Nun.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Numbers 13:16
These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.
Les i sammenhengNumbers 13:8
Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.
Les i sammenhengDeuteronomy 31:30
And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.
Les i sammenhengDeuteronomy 31:22
Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.
Les i sammenheng