Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 32:2

Guds ord

1 Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.

My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass:

3 Because I will publish the name of the LORD: ascribe ye greatness unto our God.

4 He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Som regnet risle min lære, som duggen dryppe mitt ord, som regnskur på grønne spirer, som byger på urter og gress!
OTB
Må min lære falle som regnet, mine ord dryppe som dugg, som lett regn på det spede gress, og regnskyll på urten.
B1930
Som regnet risle min lære, som duggen dryppe mitt ord, som regnskur på grønne spirer, som byger på urter og gress!
BSB
Let my teaching fall like rain and my speech settle like dew, like gentle rain on new grass, like showers on tender plants.
KJV
My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass:
WEB
My doctrine will drop as the rain. My speech will condense as the dew, as the misty rain on the tender grass, as the showers on the herb.
ASV
My doctrine shall drop as the rain; My speech shall distil as the dew, As the small rain upon the tender grass, And as the showers upon the herb.
DARBY
My doctrine shall drop as rain, My speech flow down as dew, As small rain upon the tender herb, And as showers on the grass.
BLB
Let my teaching drop like rain, my speech shall distill as the dew, as raindrops on the tender herb, and as showers on the grass.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 55:10–11

    For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:

    Les i sammenheng

  • Psalms 72:6

    He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.

    Les i sammenheng

  • Micah 5:7

    And the remnant of Jacob shall be in the midst of many people as a dew from the LORD, as the showers upon the grass, that tarrieth not for man, nor waiteth for the sons of men.

    Les i sammenheng

  • Job 29:22–23

    After my words they spake not again; and my speech dropped upon them.

    Les i sammenheng

  • Hosea 14:5

    I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 3:6–8

    I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.

    Les i sammenheng

  • Hosea 6:4

    O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 23:4

    And he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, even a morning without clouds; as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain.

    Les i sammenheng