Deuteronomy 32:14
12 The LORD alone led him, and no foreign god was with him.
13 He made him ride on the heights of the land and fed him the produce of the field. He nourished him with honey from the rock and oil from the flinty crag,
with curds from the herd and milk from the flock, with the fat of lambs, with rams from Bashan, and goats, with the choicest grains of wheat. From the juice of the finest grapes you drank the wine.
15 But Jeshurun grew fat and kicked— becoming fat, bloated, and gorged. He abandoned the God who made him and scorned the Rock of his salvation.
16 They provoked His jealousy with foreign gods; they enraged Him with abominations.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- rømme av kyr og melk av sauer og fett av lam og av vær fra Basan og av bukker og hvetens feteste marg; og druers blod drakk du, skummende vin.
- OTB
- Ost fra buskapen, og melk fra flokken, med fett av lam, og værer av Basans rase, og geiter, med den fineste hvete; og du drakk vin fra druens blod.
- B1930
- rømme av kyr og melk av får og fett av lam og av vær fra Basan og av bukker og hvetens feteste marg; og druers blod drakk du, skummende vin.
- BSB
- with curds from the herd and milk from the flock, with the fat of lambs, with rams from Bashan, and goats, with the choicest grains of wheat. From the juice of the finest grapes you drank the wine.
- KJV
- Butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and thou didst drink the pure blood of the grape.
- WEB
- butter from the herd, and milk from the flock, with fat of lambs, rams of the breed of Bashan, and goats, with the finest of the wheat. From the blood of the grape, you drank wine.
- ASV
- Butter of the herd, and milk of the flock, With fat of lambs, And rams of the breed of Bashan, and goats, With the finest of the wheat; And of the blood of the grape thou drankest wine.
- DARBY
- Cream of kine, and milk of sheep, With the fat of lambs, And rams of the breed of Bashan, and he-goats, With the fat of kidneys of wheat; And thou didst drink pure wine, the blood of the grape.
- BLB
- curds of the herd and milk of the flock, with fat of lambs, and rams of the sons of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and of the blood of the grape you drank wine.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Genesis 49:11
He ties his donkey to the vine, his colt to the choicest branch. He washes his garments in wine, his robes in the blood of grapes.
Les i sammenhengPsalms 81:16
But I would feed you the finest wheat; with honey from the rock I would satisfy you.”
Les i sammenhengPsalms 147:14
He makes peace at your borders; He fills you with the finest wheat.
Les i sammenhengMatthew 26:28–29
This is My blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
Les i sammenhengPsalms 22:12
Many bulls surround me; strong bulls of Bashan encircle me.
Les i sammenhengGenesis 18:8
Then Abraham brought curds and milk and the calf that had been prepared, and he set them before the men and stood by them under the tree as they ate.
Les i sammenhengIsaiah 7:22
and from the abundance of milk they give, he will eat curds; for all who remain in the land will eat curds and honey.
Les i sammenhengMicah 7:14
Shepherd with Your staff Your people, the flock of Your inheritance. They live alone in a woodland, surrounded by pastures. Let them graze in Bashan and Gilead, as in the days of old.
Les i sammenheng