Deuteronomy 31:5
3 The LORD thy God, he will go over before thee, and he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them: and Joshua, he shall go over before thee, as the LORD hath said.
4 And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed.
And the LORD shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you.
6 Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.
7 And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the LORD hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Herren skal gi dem i deres vold; og dere skal gjøre med dem aldeles som jeg har befalt dere.
- OTB
- Herren vil overgi dem til deg, og du skal gjøre med dem i henhold til alle de budene jeg har gitt deg.
- B1930
- Og Herren skal gi dem i eders vold; og I skal gjøre med dem aldeles som jeg har befalt eder.
- BSB
- The LORD will deliver them over to you, and you must do to them exactly as I have commanded you.
- KJV
- And the LORD shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you.
- WEB
- The LORD will deliver them up before you, and you shall do to them according to all the commandment which I have commanded you.
- ASV
- And Jehovah will deliver them up before you, and ye shall do unto them according unto all the commandment which I have commanded you.
- DARBY
- And when Jehovah giveth them up before you, ye shall do to them according to all the commandment which I have commanded you.
- BLB
- And YHWH will give them over to you⁺, that you⁺ may do to them according to every commandment that I have commanded you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Deuteronomy 7:2
And when the LORD thy God shall deliver them before thee; thou shalt smite them, and utterly destroy them; thou shalt make no covenant with them, nor shew mercy unto them:
Les i sammenhengExodus 23:32–33
Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.
Les i sammenhengDeuteronomy 20:16–17
But of the cities of these people, which the LORD thy God doth give thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth:
Les i sammenhengNumbers 33:52–56
Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places:
Les i sammenhengDeuteronomy 7:18
Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;
Les i sammenhengDeuteronomy 7:23–25
But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed.
Les i sammenhengExodus 34:12–16
Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:
Les i sammenheng