5. Mosebok 31,18
16 Herren sa til Moses: «Du er i ferd med å hvile med dine fedre, og dette folket vil snart vende seg til fremmede guder i landet de går inn i. De vil forlate Meg og bryte den pakten Jeg har gjort med dem.
17 Den dagen vil Min vrede bli opptent mot dem, og Jeg vil forlate dem og skjule Mitt ansikt for dem, og de vil bli fortært. Mange ulykker og katastrofer vil komme over dem, og de vil si: ‘Har ikke disse ulykkene kommet over oss fordi vår Gud ikke er med oss?’
Jeg vil sikkert skjule Mitt ansikt den dagen på grunn av all den ondskapen de har gjort ved å vende seg til andre guder.
19 «Nå skriv ned denne sangen og lær den til israelittene; legg den på deres lepper, så den kan være et vitne for Meg mot dem.
20 Når Jeg fører dem inn i landet som flyter med melk og honning, det landet Jeg sverget til deres fedre, og de spiser og blir mette og blir velstående, vil de vende seg til andre guder og tilbe dem, avvise Meg og bryte Min pakt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men jeg vil på den dag skjule mitt åsyn for dem, fordi de har gjort så meget ondt og vendt seg til andre guder.
- OTB
- Jeg vil sikkert skjule Mitt ansikt den dagen på grunn av all den ondskapen de har gjort ved å vende seg til andre guder.
- B1930
- Men jeg vil på den dag skjule mitt åsyn for dem, fordi de har gjort så meget ondt og vendt sig til andre guder.
- BSB
- And on that day I will surely hide My face because of all the evil they have done by turning to other gods.
- KJV
- And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.
- WEB
- I will surely hide my face in that day for all the evil which they have done, in that they have turned to other gods.
- ASV
- And I will surely hide my face in that day for all the evil which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.
- DARBY
- And I will entirely hide my face in that day for all the evils that they have wrought, because they turned unto other gods.
- BLB
- And I will surely hide My face in that day because of all the evil that they have done, because they have turned to other gods.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 31,16–17
Herren sa til Moses: «Du er i ferd med å hvile med dine fedre, og dette folket vil snart vende seg til fremmede guder i landet de går inn i. De vil forlate Meg og bryte den pakten Jeg har gjort med dem.
Les i sammenheng