Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 31:15

13 And that their children, which have not known any thing, may hear, and learn to fear the LORD your God, as long as ye live in the land whither ye go over Jordan to possess it.

14 And the LORD said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of the congregation, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tabernacle of the congregation.

And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.

16 And the LORD said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the gods of the strangers of the land, whither they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.

17 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us, because our God is not among us?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da åpenbarte Herren seg ved teltet i en skystøtte, og skystøtten sto ved inngangen til teltet.
OTB
Herren viste seg i teltet i en skyens søyle, og skyen sto ved inngangen til teltet.
B1930
Da åpenbarte Herren sig ved teltet i en skystøtte, og skystøtten stod ved inngangen til teltet.
BSB
Then the LORD appeared at the tent in a pillar of cloud, and the cloud stood over the entrance to the tent.
KJV
And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.
WEB
The LORD appeared in the Tent in a pillar of cloud, and the pillar of cloud stood over the Tent’s door.
ASV
And Jehovah appeared in the Tent in a pillar of cloud: and the pillar of cloud stood over the door of the Tent.
DARBY
And Jehovah appeared at the tent in the pillar of cloud; and the pillar of cloud stood over the entrance to the tent.
BLB
And YHWH appeared at the tabernacle in a pillar of cloud, and the pillar of cloud stood above the door of the tent.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 99:7

    He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.

    Les i sammenheng

  • Exodus 33:9–10

    And it came to pass, as Moses entered into the tabernacle, the cloudy pillar descended, and stood at the door of the tabernacle, and the LORD talked with Moses.

    Les i sammenheng

  • Exodus 40:38

    For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

    Les i sammenheng