5. Mosebok 31,15
13 Deres barn, som ikke er kjent med denne loven, skal høre den og lære å ære Herren deres Gud så lenge dere lever i det landet dere krysser Jordan for å ta i eie.
14 Herren sa til Moses: «Tiden for din død er nær. Kall Josva og still dere fram i møteteltet, hvor jeg vil innsette ham.» Så gikk Moses og Josva og stilte seg fram i møteteltet.
Herren viste seg i teltet i en skyens søyle, og skyen sto ved inngangen til teltet.
16 Herren sa til Moses: «Du er i ferd med å hvile med dine fedre, og dette folket vil snart vende seg til fremmede guder i landet de går inn i. De vil forlate Meg og bryte den pakten Jeg har gjort med dem.
17 Den dagen vil Min vrede bli opptent mot dem, og Jeg vil forlate dem og skjule Mitt ansikt for dem, og de vil bli fortært. Mange ulykker og katastrofer vil komme over dem, og de vil si: ‘Har ikke disse ulykkene kommet over oss fordi vår Gud ikke er med oss?’
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da åpenbarte Herren seg ved teltet i en skystøtte, og skystøtten sto ved inngangen til teltet.
- OTB
- Herren viste seg i teltet i en skyens søyle, og skyen sto ved inngangen til teltet.
- B1930
- Da åpenbarte Herren sig ved teltet i en skystøtte, og skystøtten stod ved inngangen til teltet.
- BSB
- Then the LORD appeared at the tent in a pillar of cloud, and the cloud stood over the entrance to the tent.
- KJV
- And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.
- WEB
- The LORD appeared in the Tent in a pillar of cloud, and the pillar of cloud stood over the Tent’s door.
- ASV
- And Jehovah appeared in the Tent in a pillar of cloud: and the pillar of cloud stood over the door of the Tent.
- DARBY
- And Jehovah appeared at the tent in the pillar of cloud; and the pillar of cloud stood over the entrance to the tent.
- BLB
- And YHWH appeared at the tabernacle in a pillar of cloud, and the pillar of cloud stood above the door of the tent.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 99,7
Han talte til dem fra skyens søyle;
Les i sammenheng
De holdt Hans vitnesbyrd
Og loven som Han ga dem.2. Mosebok 33,9–10
Når Moses gikk inn i teltet, ville skyens søyle stige ned og bli stående ved inngangen, og Herren ville tale med Moses.
Les i sammenheng2. Mosebok 40,38
For Herrens sky var over tabernaklet om dagen, og ild var i skyen om natten, for øynene til hele Israels hus gjennom alle deres reiser.
Les i sammenheng