Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 30:1

OmvendelseHåpGuds trofasthet
And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the LORD thy God hath driven thee,

2 And shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;

3 That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når da alle disse ting kommer over deg, velsignelsen og forbannelsen som jeg har forelagt deg, og du tar det til hjerte ute blant alle de folk som Herren din Gud har drevet deg bort til,
OTB
Når alle disse velsignelsene og forbannelsene jeg har lagt foran deg kommer over deg, og du tar dem til hjertet i alle de nasjonene hvor Herren din Gud har spredt deg,
B1930
Når da alle disse ting kommer over dig, velsignelsen og forbannelsen som jeg har forelagt dig, og du tar det til hjerte ute blandt alle de folk som Herren din Gud har drevet dig bort til,
BSB
“When all these things come upon you—the blessings and curses I have set before you—and you call them to mind in all the nations to which the LORD your God has banished you,
KJV
And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the LORD thy God hath driven thee,
WEB
It shall happen, when all these things have come on you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you shall call them to mind among all the nations where the LORD your God has driven you,
ASV
And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither Jehovah thy God hath driven thee,
DARBY
And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt take them to heart among all the nations whither Jehovah thy God hath driven thee,
BLB
[“] And it shall come to pass, when all these things come upon you—the blessing and the curse that I have set before you—and you call [them] to mind in all the nations to which YHWH your God has driven you away,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Kings 8:47–48

    Yet if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives, and repent, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captives, saying, We have sinned, and have done perversely, we have committed wickedness;

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 30:15

    See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 4:29–30

    But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 30:19

    I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live:

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 29:28

    And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 11:26–28

    Behold, I set before you this day a blessing and a curse;

    Les i sammenheng

  • Luke 15:17

    And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father’s have bread enough and to spare, and I perish with hunger!

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 28:64

    And the LORD shall scatter thee among all people, from the one end of the earth even unto the other; and there thou shalt serve other gods, which neither thou nor thy fathers have known, even wood and stone.

    Les i sammenheng