5. Mosebok 3,13
11 (Og, kongen av Basan, var den siste av refaittene. Hans seng var laget av jern og var mer enn ni alen lang og fire alen bred. Den er fortsatt i Rabba hos ammonittene.)
12 Av landet vi tok over på den tiden, ga jeg rubenittene og gadittene territoriet nord for Aroer ved Arnon-dalen, inkludert halve fjellandet i Gilead, sammen med byene der.
Resten av Gilead og hele Basan, kongeriket til Og, ga jeg til den halve Manasse-stammen. (Hele Argob-området i Basan var kjent som et land av refaittene.)
14 Jair, en etterkommer av Manasse, tok hele Argob-området så langt som grensen til gesjurittene og maakatittene; det ble oppkalt etter ham, slik at Basan til denne dag kalles Havvot-Jair.
15 Og jeg ga Gilead til Makir.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og resten av Gilead og hele Basan, Ogs rike, gav jeg til den halve Manasse stamme, hele Argob-landet, hele Basan; det er det som kalles refa'ittenes land.
- OTB
- Resten av Gilead og hele Basan, kongeriket til Og, ga jeg til den halve Manasse-stammen. (Hele Argob-området i Basan var kjent som et land av refaittene.)
- B1930
- og resten av Gilead og hele Basan, Ogs rike, gav jeg til den halve Manasse stamme, hele Argob-landet, hele Basan; det er det som kalles refa'ittenes land.
- BSB
- To the half-tribe of Manasseh I gave the rest of Gilead and all of Bashan, the kingdom of Og. (The entire region of Argob, the whole territory of Bashan, used to be called the land of the Rephaim.)
- KJV
- And the rest of Gilead, and all Bashan, being the kingdom of Og, gave I unto the half tribe of Manasseh; all the region of Argob, with all Bashan, which was called the land of giants.
- WEB
- and the rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, I gave to the half-tribe of Manasseh—all the region of Argob, even all Bashan. (The same is called the land of Rephaim.
- ASV
- and the rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, gave I unto the half-tribe of Manasseh; all the region of Argob, even all Bashan. (The same is called the land of Rephaim.
- DARBY
- and the rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, I gave to half the tribe of Manasseh. (The whole region of Argob, even all Bashan, is called a land of giants.
- BLB
- And the rest of Gilead and all Bashan, the kingdom of Og, I gave to the half-tribe of Manasseh. (All the region of Argob with all Bashan was called the land of the Rephaim.)
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 32,39–42
Etterkommerne av Makir, sønn av Manasse, dro til Gilead, erobret det, og drev ut amorittene som var der.
Les i sammenheng1. Krønikebok 5,23–26
Etterkommerne til halvparten av Manasses stamme bodde i landet; fra Basan til Ba'al-Hermon, Senir og Hermonfjellet, de var tallrike.
Les i sammenhengJosva 13,29–32
Moses ga også en arv til den halve Manasse-stammen; det var for den halve Manasse-stammen etter deres familier.
Les i sammenheng