Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 29:11

9 So keep and follow the words of this covenant, that you may prosper in all you do.

10 All of you are standing today before the LORD your God—you leaders of tribes, elders, officials, and all the men of Israel,

your children and wives, and the foreigners in your camps who cut your wood and draw your water—

12 so that you may enter into the covenant of the LORD your God, which He is making with you today, and into His oath,

13 and so that He may establish you today as His people, and He may be your God as He promised you and as He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
deres barn, deres hustruer og den fremmede som er i din leir, både din vedhugger og din vannbærer,
OTB
sammen med barna og konene deres, og de fremmede som bor i leirene deres, som hugger ved for dere og henter vann for dere,
B1930
eders barn, eders hustruer og den fremmede som er i din leir, både din vedhugger og din vannbærer,
BSB
your children and wives, and the foreigners in your camps who cut your wood and draw your water—
KJV
Your little ones, your wives, and thy stranger that is in thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water:
WEB
your little ones, your wives, and the foreigners who are in the middle of your camps, from the one who cuts your wood to the one who draws your water,
ASV
your little ones, your wives, and thy sojourner that is in the midst of thy camps, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water;
DARBY
your little ones, your wives, and thy stranger that is in thy camp, as well the hewer of thy wood as the drawer of thy water;
BLB
your⁺ little ones, and your⁺ wives, and the sojourner who [is] in the midst of your camp, from the one who cuts your wood to the one who draws your water—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 12:38

    And a mixed multitude also went up with them, along with great droves of livestock, both flocks and herds.

    Les i sammenheng

  • Numbers 11:4

    Meanwhile, the rabble among them had a strong craving for other food, and again the Israelites wept and said, “Who will feed us meat?

    Les i sammenheng

  • Galatians 3:28

    There is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female, for you are all one in Christ Jesus.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 5:14

    but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God, on which you must not do any work—neither you, nor your son or daughter, nor your manservant or maidservant, nor your ox or donkey or any of your livestock, nor the foreigner within your gates, so that your manservant and maidservant may rest as you do.

    Les i sammenheng

  • Joshua 9:21–27

    They continued, “Let them live, but let them be woodcutters and water carriers for the whole congregation.” So the leaders kept their promise.

    Les i sammenheng

  • Exodus 12:48–49

    If a foreigner resides with you and wants to celebrate the LORD’s Passover, all the males in the household must be circumcised; then he may come near to celebrate it, and he shall be like a native of the land. But no uncircumcised man may eat of it.

    Les i sammenheng

  • Colossians 3:11

    Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all.

    Les i sammenheng