Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 28:6

4 The fruit of your womb will be blessed, as well as the produce of your land and the offspring of your livestock— the calves of your herds and the lambs of your flocks.

5 Your basket and kneading bowl will be blessed.

You will be blessed when you come in and blessed when you go out.

7 The LORD will cause the enemies who rise up against you to be defeated before you. They will march out against you in one direction but flee from you in seven.

8 The LORD will decree a blessing on your barns and on everything to which you put your hand; the LORD your God will bless you in the land He is giving you.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Velsignet være du i din inngang, og velsignet være du i din utgang!
OTB
Du vil motta velsignelser i dine innganger og utganger.
B1930
Velsignet være du i din inngang, og velsignet være du i din utgang!
BSB
You will be blessed when you come in and blessed when you go out.
KJV
Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.
WEB
You shall be blessed when you come in, and you shall be blessed when you go out.
ASV
Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.
DARBY
Blessed shalt thou be in thy coming in, and blessed shalt thou be in thy going out.
BLB
Blessed [are] you in your coming in, and blessed [are] you in your going out.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 121:8

    The LORD will watch over your coming and going, both now and forevermore.

    Les i sammenheng

  • Numbers 27:17

    who will go out and come in before them, and who will lead them out and bring them in, so that the congregation of the LORD will not be like sheep without a shepherd.”

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 1:10

    Now grant me wisdom and knowledge, so that I may lead this people. For who is able to govern this great people of Yours?”

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 3:25

    Surely you realize that Abner son of Ner came to deceive you and to track your movements and all that you are doing.”

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 31:2

    he said to them, “I am now a hundred and twenty years old; I am no longer able to come and go, and the LORD has said to me, ‘You shall not cross the Jordan.’

    Les i sammenheng