Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 28,55

53 På grunn av den vanskeligheten din fiende vil pålegge deg under beleiringen, vil du ty til å spise frukten av ditt morsliv, kjøttet av sønnene og døtrene Herren din Gud har gitt deg.

54 Selv den mest milde og følsomme mann blant dere vil miste medfølelse for sin egen bror, den kone han elsker, og sine overlevende barn,

og han vil nekte å dele noe av kjøttet av sine barn som han spiser. Det vil være alt han har igjen på grunn av den vanskeligheten din fiende vil pålegge deg under beleiringen av alle dine byer.

56 Den mest milde og følsomme kvinne blant dere—så delikat og øm at hun ikke ville våge å berøre bakken med fotsålen—vil misunne den mannen hun elsker og sin egen sønn eller datter

57 etterbyrden fra sitt morsliv og de barna hun føder. I sin ytterste nød har hun til hensikt å konsumere dem i hemmelighet på grunn av den vanskeligheten din fiende vil pålegge deg under beleiringen av dine byer.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og ikke unne noen av dem det minste grand av sine barns kjøtt, som han spiser, fordi intet annet ble levnet ham; så stor er den trengsel og angst som din fiende skal føre over deg i alle dine byer.
OTB
og han vil nekte å dele noe av kjøttet av sine barn som han spiser. Det vil være alt han har igjen på grunn av den vanskeligheten din fiende vil pålegge deg under beleiringen av alle dine byer.
B1930
og ikke unne nogen av dem det minste grand av sine barns kjøtt, som han eter, fordi intet annet blev levnet ham; så stor er den trengsel og angst som din fiende skal føre over dig i alle dine byer.
BSB
refusing to share with any of them the flesh of his children he will eat because he has nothing left in the siege and distress that your enemy will inflict on you within all your gates.
KJV
So that he will not give to any of them of the flesh of his children whom he shall eat: because he hath nothing left him in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee in all thy gates.
WEB
so that he will not give to any of them of the flesh of his children whom he will eat, because he has nothing left to him, in the siege and in the distress with which your enemy will distress you in all your gates.
ASV
so that he will not give to any of them of the flesh of his children whom he shall eat, because he hath nothing left him, in the siege and in the distress wherewith thine enemy shall distress thee in all thy gates.
DARBY
so that he will not give to any of them of the flesh of his children that he eateth, because he hath nothing left him in the siege and in the straitness wherewith thine enemies shall distress thee in all thy gates.
BLB
so that he will not give to one of them the flesh of his children whom he will eat, because there remains nothing at all for him in the siege and dire straits that your enemy will inflict on you at all your gates.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 5,10

    “Gå gjennom hennes vingårder og ødelegg dem, men gjør ikke en fullstendig ødeleggelse; fjern hennes grener, for de tilhører ikke Herren.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 34,2

    "Dette sier Herren, Israels Gud: Gå til Sidkia, kongen av Juda, og si til ham: ‘Dette sier Herren: Se, jeg er i ferd med å overgi denne byen i hendene på kongen av Babylon, og han vil sette den i brann.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 52,6

    På den niende dagen i den fjerde måneden var hungersnøden i byen så alvorlig at det ikke var mat til folket i landet.

    Les i sammenheng