Deuteronomy 28:18
16 You will be cursed in the city and cursed in the country.
17 Your basket and kneading bowl will be cursed.
The fruit of your womb will be cursed, as well as the produce of your land, the calves of your herds, and the lambs of your flocks.
19 You will be cursed when you come in and cursed when you go out.
20 The LORD will send curses upon you, confusion and reproof in all to which you put your hand, until you are destroyed and quickly perish because of the wickedness you have committed in forsaking Him.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Forbannet være ditt livs frukt og din jords frukt, det som faller av ditt storfe, og det som fødes av ditt småfe!
- OTB
- Frukten av ditt morsliv vil bli forbannet, og avlingen på din mark, de nyfødte av ditt buskap, og avkommet av dine flokker.
- B1930
- Forbannet være ditt livs frukt og din jords frukt, det som faller av ditt storfe, og det som fødes av ditt småfe!
- BSB
- The fruit of your womb will be cursed, as well as the produce of your land, the calves of your herds, and the lambs of your flocks.
- KJV
- Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.
- WEB
- The fruit of your body, the fruit of your ground, the increase of your livestock, and the young of your flock will be cursed.
- ASV
- Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, the increase of thy cattle, and the young of thy flock.
- DARBY
- Cursed shall be the fruit of thy womb, and the fruit of thy ground, the offspring of thy kine, and the increase of thy sheep.
- BLB
- Cursed is the fruit of your womb, and the fruit of your ground, the increase of your cattle, and the young of your flock.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Leviticus 26:26
When I cut off your supply of bread, ten women will bake your bread in a single oven and dole out your bread by weight, so that you will eat but not be satisfied.
Les i sammenhengLeviticus 26:19–20
I will break down your stubborn pride and make your sky like iron and your land like bronze,
Les i sammenhengDeuteronomy 28:16
You will be cursed in the city and cursed in the country.
Les i sammenhengDeuteronomy 5:9
You shall not bow down to them or worship them; for I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on their children to the third and fourth generations of those who hate Me,
Les i sammenhengJob 18:16–19
The roots beneath him dry up, and the branches above him wither away.
Les i sammenhengPsalms 109:9–15
May his children be fatherless and his wife a widow.
Les i sammenhengDeuteronomy 28:4
The fruit of your womb will be blessed, as well as the produce of your land and the offspring of your livestock— the calves of your herds and the lambs of your flocks.
Les i sammenhengLamentations 2:20
Look, O LORD, and consider: Whom have You ever treated like this? Should women eat their offspring, the infants they have nurtured? Should priests and prophets be killed in the sanctuary of the Lord?
Les i sammenheng