Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 109:9

7 When he is tried, let him be found guilty, and may his prayer be regarded as sin.

8 May his days be few; may another take his position.

May his children be fatherless and his wife a widow.

10 May his children wander as beggars, seeking sustenance far from their ruined homes.

11 May the creditor seize all he owns, and strangers plunder the fruits of his labor.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
La hans barn bli farløse og hans hustru enke,
OTB
Måtte hans barn bli farløse,
Og hans kone uten mann.
B1930
La hans barn bli farløse og hans hustru enke,
BSB
May his children be fatherless and his wife a widow.
KJV
Let his children be fatherless, and his wife a widow.
WEB
Let his children be fatherless, and his wife a widow.
ASV
Let his children be fatherless, And his wife a widow.
DARBY
Let his sons be fatherless, and his wife a widow;
BLB
May his sons be fatherless, and his wife a widow.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 22:24

    My anger will be kindled, and I will kill you with the sword; then your wives will become widows and your children will be fatherless.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 18:21

    Therefore, hand their children over to famine; pour out the power of the sword upon them. Let their wives become childless and widowed; let their husbands be slain by disease, their young men struck down by the sword in battle.

    Les i sammenheng

  • Lamentations 5:3

    We have become fatherless orphans; our mothers are widows.

    Les i sammenheng