Deuteronomy 28:14
12 The LORD shall open unto thee his good treasure, the heaven to give the rain unto thy land in his season, and to bless all the work of thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow.
13 And the LORD shall make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if that thou hearken unto the commandments of the LORD thy God, which I command thee this day, to observe and to do them:
And thou shalt not go aside from any of the words which I command thee this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
15 But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee:
16 Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og såfremt du ikke viker av fra noe av de ord jeg legger fram for dere idag, hverken til høyre eller til venstre, så du følger andre guder og dyrker dem.
- OTB
- Vend deg ikke bort fra noen av de budene jeg gir deg i dag, til høyre eller til venstre, for å forfølge andre guder og tjene dem.
- B1930
- og såfremt du ikke viker av fra noget av de ord jeg legger frem for eder idag, hverken til høire eller til venstre, så du følger andre guder og dyrker dem.
- BSB
- Do not turn aside to the right or to the left from any of the words I command you today, and do not go after other gods to serve them.
- KJV
- And thou shalt not go aside from any of the words which I command thee this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
- WEB
- and shall not turn away from any of the words which I command you today, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them.
- ASV
- and shalt not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
- DARBY
- and if thou turn not aside from any of the words that I command thee this day, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them.
- BLB
- And you shall not turn aside from any of the words that I am commanding you⁺ this day, [to] the right or [to] the left, to go after other gods to serve them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Isaiah 30:21
And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.
Les i sammenhengDeuteronomy 5:32
Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.
Les i sammenhengProverbs 4:26–27
Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.
Les i sammenhengDeuteronomy 11:16
Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;
Les i sammenhengDeuteronomy 11:26–28
Behold, I set before you this day a blessing and a curse;
Les i sammenheng2 Kings 22:2
And he did that which was right in the sight of the LORD, and walked in all the way of David his father, and turned not aside to the right hand or to the left.
Les i sammenhengJoshua 23:6
Be ye therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left;
Les i sammenheng