5. Mosebok 27,4
2 Den dagen dere krysser Jordan inn i det landet Herren deres Gud gir dere, skal dere sette opp store steiner og dekke dem med kalk.
3 Skriv på dem alle ordene i denne loven når dere har krysset over, så dere kan komme inn i det landet Herren deres Gud gir dere, et land som flyter av melk og honning, slik Herren, deres fedres Gud, lovet dere.
Når dere krysser Jordan, sett opp disse steinene på Ebal-fjellet, slik jeg befaler dere i dag, og dekk dem med kalk.
5 Bygg et alter for Herren deres Gud der, laget av steiner, og unngå å bruke noe jernverktøy på dem.
6 Bygg alteret for Herren deres Gud med uhugde steiner og ofre brennoffer på det til Herren deres Gud.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så snart dere er kommet over Jordan, skal dere reise opp disse steiner som jeg idag gir dere befaling om, på Ebal-fjellet, og du skal stryke dem over med kalk.
- OTB
- Når dere krysser Jordan, sett opp disse steinene på Ebal-fjellet, slik jeg befaler dere i dag, og dekk dem med kalk.
- B1930
- Så snart I er kommet over Jordan, skal I reise op disse stener som jeg idag gir eder befaling om, på Ebal-fjellet, og du skal stryke dem over med kalk.
- BSB
- And when you have crossed the Jordan, you are to set up these stones on Mount Ebal, as I am commanding you today, and you are to coat them with plaster.
- KJV
- Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.
- WEB
- It shall be, when you have crossed over the Jordan, that you shall set up these stones, which I command you today, on Mount Ebal, and you shall coat them with plaster.
- ASV
- And it shall be, when ye are passed over the Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaster them with plaster.
- DARBY
- And it shall be when ye go over the Jordan, that ye shall set up these stones, as I command you this day, on mount Ebal, and thou shalt plaster them with plaster.
- BLB
- And it shall come to pass in your⁺ passing over the Jordan [that] you⁺ shall set up these stones, which I command to you⁺ today, on Mount Ebal, and you shall plaster them with plaster.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 11,29–30
Og det skal skje, når Herren deres Gud fører dere inn i det landet dere går inn for å besitte, skal dere forkynne velsignelsen på fjellet Gerisim og forbannelsen på fjellet Ebal.
Les i sammenhengJosva 8,30–33
Josva bygde deretter et alter for Herren, et alter for Israels Gud, på fjellet Ebal,
Les i sammenheng