Deuteronomy 27:1
Then Moses and the elders of Israel commanded the people: “Keep all the commandments I am giving you today.
2 And on the day you cross the Jordan into the land that the LORD your God is giving you, set up large stones and coat them with plaster.
3 Write on them all the words of this law when you have crossed over to enter the land that the LORD your God is giving you, a land flowing with milk and honey, just as the LORD, the God of your fathers, has promised you.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Moses og de eldste i Israel befalte folket og sa: Ta vare på alle de bud jeg gir dere idag!
- OTB
- Moses og Israels eldste instruerte folket og sa: «Hold alle budene som jeg gir dere i dag.
- B1930
- Og Moses og de eldste i Israel bød folket og sa: Ta vare på alle de bud jeg gir eder idag!
- BSB
- Then Moses and the elders of Israel commanded the people: “Keep all the commandments I am giving you today.
- KJV
- And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.
- WEB
- Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, “Keep all the commandment which I command you today.
- ASV
- And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.
- DARBY
- And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.
- BLB
- And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, “Keep all the commandments that I command to you⁺ today.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
John 15:14
You are My friends if you do what I command you.
Les i sammenhengLuke 11:28
But He replied, “Blessed rather are those who hear the word of God and obey it.”
Les i sammenhengJames 2:10
Whoever keeps the whole law but stumbles at just one point is guilty of breaking all of it.
Les i sammenhengDeuteronomy 4:1–3
Hear now, O Israel, the statutes and ordinances I am teaching you to follow, so that you may live and may enter and take possession of the land that the LORD, the God of your fathers, is giving you.
Les i sammenheng1 Thessalonians 4:1–2
Finally, brothers, we ask and encourage you in the Lord Jesus to live in a way that is pleasing to God, just as you have received from us. This is how you already live, so you should do so all the more.
Les i sammenhengDeuteronomy 26:16
The LORD your God commands you this day to follow these statutes and ordinances. You must be careful to follow them with all your heart and with all your soul.
Les i sammenhengDeuteronomy 11:32
be careful to follow all the statutes and ordinances that I am setting before you today.
Les i sammenheng