Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 24:22

Egypt
TakknemlighetFattigdom og de svakeFrelse

20 When thou beatest thine olive tree, thou shalt not go over the boughs again: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.

21 When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterward: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.

And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du skal komme i hu at du var slave i Egypt; derfor befaler jeg deg å gjøre slik.
OTB
Husk at du var slaver i landet Egypt; derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
B1930
Du skal komme i hu at du var træl i Egyptens land; derfor byder jeg dig å gjøre således.
BSB
Remember that you were slaves in the land of Egypt. Therefore I am commanding you to do this.
KJV
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
WEB
You shall remember that you were a slave in the land of Egypt. Therefore I command you to do this thing.
ASV
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
DARBY
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt; therefore I command thee to do this thing.
BLB
And you shall remember that you were a slave in the land of Egypt. Upon thus I command you to do this thing.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 24:18

    But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 7:8

    But because the LORD loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the LORD brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen, from the hand of Pharaoh king of Egypt.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 5:14–15

    But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; that thy manservant and thy maidservant may rest as well as thou.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 5:1–2

    Be ye therefore followers of God, as dear children;

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 8:8–9

    I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.

    Les i sammenheng

  • 1 John 4:10–11

    Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 51:1

    Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek the LORD: look unto the rock whence ye are hewn, and to the hole of the pit whence ye are digged.

    Les i sammenheng