5. Mosebok 23,6
4 For de møtte dere ikke med brød og vann på reisen da dere kom ut av Egypt, og de leide Bileam, sønn av Beor fra Petor i Mesopotamia, til å forbanne dere.
5 Men Herren din Gud lyttet ikke til Bileam, men vendte forbannelsen til en velsignelse for deg, fordi Herren din Gud elsker deg.
Du skal ikke søke deres fred eller velstand alle dine dager.
7 Forakt ikke en edomitt, for de er dine slektninger. Forakt ikke en egypter, fordi du var en fremmed i deres land.
8 Den tredje generasjonen av deres barn født til dem kan komme inn i Herrens forsamling.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du skal aldri i dine levedager søke deres velferd og lykke.
- OTB
- Du skal ikke søke deres fred eller velstand alle dine dager.
- B1930
- Du skal aldri i dine levedager søke deres velferd og lykke.
- BSB
- You are not to seek peace or prosperity from them as long as you live.
- KJV
- Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
- WEB
- You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.
- ASV
- Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
- DARBY
- Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
- BLB
- You shall not seek their peace or their prosperity all your days, forever.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esra 9,12
Derfor, gi ikke deres døtre i ekteskap til deres sønner, og ta ikke deres døtre til deres sønner. Søk aldri deres fred eller velstand, så dere kan være sterke og spise av landets gode, og etterlate det som en evig arv til deres barn.’
Les i sammenhengNehemja 13,23–25
Videre, i de dager så jeg menn fra Juda som hadde giftet seg med kvinner fra Asjdod, Ammon og Moab.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 8,2
Og han beseiret Moab og målte dem med en snor, og lot dem legge seg ned på bakken; han målte to snorer for å bli drept, og en full snor for å bli holdt i live. Så moabittene ble tjenere for David og brakte skatt.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 12,31
Han brakte også ut folket som var i den, og satte dem til å arbeide med sager, skarpe jernverktøy, og økser, og sendte dem til teglverkene. Og han gjorde det samme med alle ammonittenes byer. Så vendte David og alt folket tilbake til Jerusalem.
Les i sammenheng