5. Mosebok 23,25

Sammenlign

ÅB

Når du kommer inn i din nestes kornåker, da kan du plukke aks med din hånd; men sigd må du ikke bruke på din nestes kornåker.
[^1]: kongen i Moab.
[^2]: d.e. en som driver utukt til ære for avgudene.

OTB

Hvis du går inn i din nabos kornåker, kan du plukke aksene med hendene, men du må ikke bruke en sigd på deres stående korn.

B1930

Når du kommer inn i din næstes kornaker, da kan du plukke aks med din hånd; men sigd må du ikke bruke på din næstes kornaker.

BSB

When you enter your neighbor’s grainfield, you may pluck the heads of grain with your hand, but you must not put a sickle to your neighbor’s grain.

KJV

When thou comest into the standing corn of thy neighbour, then thou mayest pluck the ears with thine hand; but thou shalt not move a sickle unto thy neighbour’s standing corn.

WEB

When you come into your neighbor’s standing grain, then you may pluck the ears with your hand; but you shall not use a sickle on your neighbor’s standing grain.

ASV

When thou comest into thy neighbor`s standing grain, then thou mayest pluck the ears with thy hand; but thou shalt not move a sickle unto thy neighbor`s standing grain.

DARBY

When thou comest into the standing corn of thy neighbour, thou mayest pluck ears with thy hand; but thou shalt not wave the sickle against thy neighbour's standing corn.

BLB

When you come into the standing grain of your neighbor, you may pluck the heads with your hand, and a sickle you shall not use on the standing grain of your neighbor.

Kryssreferanser