Markus 2,23
21 "Ingen syr en lapp av ukrympet tøy på et gammelt plagg. Ellers vil den nye lappen rive bort fra det gamle, og revnen blir verre.
22 Og ingen heller ny vin i gamle skinnsekker. Ellers vil vinen sprenge sekkene, og både vinen og skinnsekkene vil bli ødelagt. Nei, de heller ny vin i nye skinnsekker."
Og det skjedde at Jesus gikk gjennom kornåkrene på sabbaten, og disiplene hans begynte å plukke noen aks mens de gikk.
24 Fariseerne spurte ham: "Si oss, hvorfor gjør de det som regnes som ulovlig på sabbaten?"
25 Han sa til dem: "Har dere aldri lest hva David gjorde da han var i nød og hans følgesvenner var sultne;
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og det skjedde at han gikk igjennom en åker på sabbaten, og hans disipler begynte å plukke aks mens de gikk der.
- OTB
- Og det skjedde at Jesus gikk gjennom kornåkrene på sabbaten, og disiplene hans begynte å plukke noen aks mens de gikk.
- B1930
- Og det skjedde at han gikk igjennem en aker på sabbaten, og hans disipler begynte å plukke aks mens de gikk der.
- BSB
- One Sabbath Jesus was passing through the grainfields, and His disciples began to pick the heads of grain as they walked along.
- KJV
- And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.
- WEB
- He was going on the Sabbath day through the grain fields; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of grain.
- ASV
- And it came to pass, that he was going on the sabbath day through the grainfields; and his disciples began, as they went, to pluck the ears.
- DARBY
- And it came to pass that he went on the sabbath through the cornfields; and his disciples began to walk on, plucking the ears.
- BLB
- And it came to pass [that] He is passing along through the grainfields on the Sabbaths, and His disciples began to make [their] way, plucking the heads of grain.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 23,24–25
Hvis du går inn i din nabos vingård, kan du spise så mange druer du ønsker, men du må ikke legge noen i kurven din.
Les i sammenhengMatteus 12,1–8
På den tiden gikk Jesus gjennom kornåkrene på sabbaten, og disiplene Hans, som var sultne, begynte å plukke noen aks og spise dem.
Les i sammenhengLukas 6,1–5
På en sabbat gikk Jesus gjennom noen kornåkrer, og disiplene hans begynte å plukke aks, gni dem i hendene og spise kornene.
Les i sammenheng