Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 22:23

21 Then they shall bring out the damsel to the door of her father’s house, and the men of her city shall stone her with stones that she die: because she hath wrought folly in Israel, to play the whore in her father’s house: so shalt thou put evil away from among you.

22 If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, both the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away evil from Israel.

If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;

24 Then ye shall bring them both out unto the gate of that city, and ye shall stone them with stones that they die; the damsel, because she cried not, being in the city; and the man, because he hath humbled his neighbour’s wife: so thou shalt put away evil from among you.

25 But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her: then the man only that lay with her shall die:

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når en pike som er jomfru og er lovet i ekteskap til en mann, og en annen mann treffer henne i byen og ligger hos henne,
OTB
Hvis en jomfru som er lovet bort til ekteskap blir funnet i byen av en annen mann, og han ligger med henne,
B1930
Når en pike som er jomfru, er trolovet med en mann, og en annen mann treffer henne i byen og ligger hos henne,
BSB
If there is a virgin pledged in marriage to a man, and another man encounters her in the city and sleeps with her,
KJV
If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;
WEB
If there is a young lady who is a virgin pledged to be married to a husband, and a man finds her in the city, and lies with her,
ASV
If there be a damsel that is a virgin betrothed unto a husband, and a man find her in the city, and lie with her;
DARBY
If a damsel, a virgin, be betrothed to some one, and a man find her in the city, and lie with her,
BLB
If there is a young woman, a virgin, betrothed to a husband, and a man finds her in the city and lies with her,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 1:18–19

    Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 20:7

    And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.

    Les i sammenheng