5. Mosebok 21,10
8 Tilgi, Herre, Ditt folk Israel som Du har forløst, og hold ikke skyld for uskyldig blod mot Ditt folk Israel.” Slik skal blodskyld bli tilgitt dem.
9 Så skal du fjerne skylden for uskyldig blod fra blant deg, siden du har gjort det som er rett i Herrens øyne.
Når du går til kamp mot dine fiender og Herren din Gud gir dem i dine hender og du tar fanger,
11 hvis du ser blant fangene en vakker kvinne og blir tiltrukket av henne, kan du ta henne til din kone.
12 Før henne inn i ditt hjem, og hun skal barbere hodet og klippe neglene.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når du drar ut i krig mot dine fiender, og Herren din Gud gir dem i din hånd, og du tar fanger blant dem,
- OTB
- Når du går til kamp mot dine fiender og Herren din Gud gir dem i dine hender og du tar fanger,
- B1930
- Når du drar ut i krig mot dine fiender, og Herren din Gud gir dem i din hånd, og du tar fanger blandt dem,
- BSB
- When you go to war against your enemies and the LORD your God delivers them into your hand and you take them captive,
- KJV
- When thou goest forth to war against thine enemies, and the LORD thy God hath delivered them into thine hands, and thou hast taken them captive,
- WEB
- When you go out to battle against your enemies, and the LORD your God delivers them into your hands and you carry them away captive,
- ASV
- When thou goest forth to battle against thine enemies, and Jehovah thy God delivereth them into thy hands, and thou carriest them away captive,
- DARBY
- When thou goest forth to war against thine enemies, and Jehovah thy God delivereth them into thy hands, and thou hast taken captives of them,
- BLB
- When you go out to war against your enemies, and YHWH your God delivers them into your hand, and you have taken captive its captivity,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 20,10–16
Når du nærmer deg en by for å føre krig mot den, skal du tilby den fred.
Les i sammenhengJosva 21,44
Herren ga dem fred på alle kanter, akkurat som Han hadde sverget til deres forfedre. Ingen av deres fiender kunne motstå dem; Herren overga alle deres fiender i deres hender.
Les i sammenheng