5. Mosebok 2,8
6 Dere skal kjøpe mat fra dem med penger så dere kan spise, og også kjøpe vann fra dem med penger så dere kan drikke.'"
7 For Herren deres Gud har velsignet dere i alt arbeidet med deres hender. Han har voktet over deres reise gjennom denne store ørkenen. Disse førti årene har Herren deres Gud vært med dere; dere har ikke manglet noe.
Så gikk vi forbi våre brødre, etterkommerne av Esau, som bor i Se'ir, bort fra Arabah-veien, bort fra Elat og Esjon-Geber, og vi vendte og reiste langs ørkenveien til Moab.
9 Da instruerte Herren meg: "Ikke trakasser Moab eller provoser dem til krig, for jeg vil ikke gi dere noen del av deres land som eiendom, fordi jeg har gitt Ar til etterkommerne av Lot som eiendom."
10 (Emittene bodde der tidligere—et folk like stort, tallrikt og høyt som anakittene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så dro vi videre, bort fra våre brødre Esaus barn, som bor i Se'ir; vi tok av fra veien som går fra Elat og Esjon-Geber gjennom ødemarken, og vendte oss til en annen kant og dro fram på veien til Moabs ørken.
- OTB
- Så gikk vi forbi våre brødre, etterkommerne av Esau, som bor i Se'ir, bort fra Arabah-veien, bort fra Elat og Esjon-Geber, og vi vendte og reiste langs ørkenveien til Moab.
- B1930
- Så drog vi videre, bort fra våre brødre Esaus barn, som bor i Se'ir; vi tok av fra veien som går fra Elat og Esjon-Geber gjennem ødemarken, og vendte oss til en annen kant og drog frem på veien til Moabs ørken.
- BSB
- So we passed by our brothers, the descendants of Esau, who live in Seir. We turned away from the Arabah road, which comes up from Elath and Ezion-geber, and traveled along the road of the Wilderness of Moab.
- KJV
- And when we passed by from our brethren the children of Esau, which dwelt in Seir, through the way of the plain from Elath, and from Ezion-gaber, we turned and passed by the way of the wilderness of Moab.
- WEB
- So we passed by from our brothers, the children of Esau, who dwell in Seir, from the way of the Arabah from Elath and from Ezion Geber. We turned and passed by the way of the wilderness of Moab.
- ASV
- So we passed by from our brethren the children of Esau, that dwell in Seir, from the way of the Arabah from Elath and from Ezion-geber. And we turned and passed by the way of the wilderness of Moab.
- DARBY
- And we passed by from our brethren the children of Esau, who dwelt in Seir, by the plain, by Elath, and by Ezion-geber, and we turned and passed by the way of the wilderness of Moab.
- BLB
- And we passed beyond our brothers, the sons of Esau, who dwell in Seir, by the way of the plain, by Elath and Ezion-geber, and we turned and passed by the way of the Wilderness of Moab.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 9,26
Kong Salomo bygde også en flåte av skip ved Esjon-Geber, som er nær Elot ved bredden av Rødehavet, i Edoms land.
Les i sammenhengDommerne 11,18
Deretter reiste de gjennom ørkenen, forbi Edom og Moab, og kom til østsiden av Moab, hvor de slo leir på den andre siden av Arnon. De gikk ikke inn i Moabs land, for Arnon var grensen.
Les i sammenheng2. Kongebok 16,6
På den tiden gjenerobret Resin, kongen av Aram, Elat for Aram, og drev judeerne helt ut av Elat; og arameerne kom til Elat og har bodd der til denne dag.
Les i sammenheng2. Kongebok 14,22
Han gjenoppbygde Elat og gjenopprettet det til Juda etter at kongen hadde gått bort.
Les i sammenheng4. Mosebok 20,20–21
Men han sa: “Du skal ikke passere gjennom.” Da kom Edom ut mot dem med en stor og mektig styrke.
Les i sammenheng4. Mosebok 33,35
De reiste fra Abrona og slo leir ved Esjon Geber.
Les i sammenheng5. Mosebok 1,1
Dette er de ordene Moses talte til hele Israel på den andre siden av Jordan i ørkenen, i Arabah, rett overfor Suph, mellom Paran og Tofel, Laban, Hazerot og Dizahab.
Les i sammenheng