Deuteronomy 2:6
4 And command thou the people, saying, Ye are to pass through the coast of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir; and they shall be afraid of you: take ye good heed unto yourselves therefore:
5 Meddle not with them; for I will not give you of their land, no, not so much as a foot breadth; because I have given mount Seir unto Esau for a possession.
Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.
7 For the LORD thy God hath blessed thee in all the works of thy hand: he knoweth thy walking through this great wilderness: these forty years the LORD thy God hath been with thee; thou hast lacked nothing.
8 And when we passed by from our brethren the children of Esau, which dwelt in Seir, through the way of the plain from Elath, and from Ezion-gaber, we turned and passed by the way of the wilderness of Moab.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mat skal dere kjøpe av dem for penger, så dere kan spise, og vann skal dere også kjøpe av dem for penger, så dere kan drikke;
- OTB
- Dere skal kjøpe mat fra dem med penger så dere kan spise, og også kjøpe vann fra dem med penger så dere kan drikke.'"
- B1930
- Mat skal I kjøpe av dem for penger, så I kan ete, og vann skal I også kjøpe av dem for penger, så I kan drikke;
- BSB
- You are to pay them in silver for the food you eat and the water you drink.’”
- KJV
- Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.
- WEB
- You shall purchase food from them for money, that you may eat. You shall also buy water from them for money, that you may drink.’”
- ASV
- Ye shall purchase food of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.
- DARBY
- Ye shall buy of them food for money, that ye may eat; and water shall ye also buy of them for money, that ye may drink;
- BLB
- You⁺ shall buy food from them with silver, and you⁺ will eat; and you⁺ shall buy water from them with silver, and you⁺ will drink.’”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matthew 7:12
Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.
Les i sammenhengRomans 12:17
Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
Les i sammenhengNumbers 20:19
And the children of Israel said unto him, We will go by the high way: and if I and my cattle drink of thy water, then I will pay for it: I will only, without doing any thing else, go through on my feet.
Les i sammenhengDeuteronomy 2:28–29
Thou shalt sell me meat for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only I will pass through on my feet;
Les i sammenheng2 Thessalonians 3:7–8
For yourselves know how ye ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you;
Les i sammenheng